"muito jovem para" - Traduction Portugais en Arabe

• أصغر من أن
• صغير جدا علي
• صغيرة جداً على
• صغيره على

muito jovem para lidar com a vossa situação.
أصغر من أن يتعامل مع الوضع الذي وضعتيه فيه

Tentei dizer-lhe a verdade, mas você era muito jovem para entender,
حاولت إخبارك الحقيقة, لكنك أصغر من أن تفهم

És muito jovem para te lembrares, mas há uns doze anos, a selecção era o dia mais tenso na nave.
أنتِ أصغر من أن تذكرى لكن قبل بضع سنوات الإختيار كان أكثر أيام العام توتراً

Eu sou muito jovem para morrer, Harry. Não quero morrer.
أنا صغير جدا علي الموت يا هاري

- Acho que poderia ficar aqui para sempre. - Oh, não. Você é muito jovem para isso.
أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك

É muito jovem para ter um filho.
صغيره على أن تنجبى طفلا... أليس كذلك ؟

Sou muito jovem para me casar.
أنا أصغر من أن اتزوج

Sou muito jovem para morrer.
أنا أصغر من أن اموت

Sou muito jovem para ser comido!
.. إنني أصغر من أن أوكل

Você é muito jovem para entender.
أنت أصغر من أن تفهم ذلك.

É muito jovem para entender! Ela entende que não me amas, Hector.
إنها أصغر من أن تفهم - (إنها تفهم أنك لا تحبني يا (هيكتور -

Bart, és muito jovem para casar!
(بارت)، أنت أصغر من أن تتزوج

Eu sou muito jovem para morrer.
صغير جدا علي الموت

És muito jovem para ir morar com alguém. A sério.
صغيرة جداً على أن تنتقلي للعيش بصحبة شخص ما!

É muito jovem para ser uma neurocientista.
إنكِ صغيرة جداً على كونكِ طبيبة أعصاب

Você é muito jovem para saber sobre isso.
أنتِ صغيرة جداً على هذا الأمر

Era muito jovem para essa tarefa.
صغيره على هذه التفاصيل