"muito maior que" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر بكثير

Mamãe é muito maior que Roger. Nove anos maior.
أمي أكبر بكثير من روجر حوالي التسع سنوات

Porque esta empresa é muito maior que a do papá.
لأن هذه الشركة أكبر بكثير من شركة أبي القديمة

Aquilo seria uma enorme, vasta área metropolitana, provavelmente muito maior que a cidade de Vitória.
أن منطقة حضرية واسعة، ضخمة، ربما أكبر بكثير من مدينة فيكتوريا.

Posso assegurar que eses dois buracos foram feitas por algo muito maior que um revolver de nariz chato.
يمكنني من الآن القول أن هذه الرصاصتين من شيء أكبر بكثير من مسدس شرطة صدئ

O potencial da tua mente é muito maior que o meu, assim como a "carga" que o teu corpo consegue aguentar.
إمكانية عقلك أكبر بكثير من إمكانيات عقلي وكذلك الضريبة التي سيواجهها جسدك

Após esta explosão titânica onde uma estrela muito maior que o Sol explodiu, deve ter existido uma enorme nuvem de gás muito maior que o sistema Solar
بعد هذا الإنفجار الضخم لنجم أكبر بكثير من حجم الشمس كان هناك سحابة ضخمة من الغازات أكبر حتى مرات عديدة من حجم نظامنا الشمسى

Tu estás metido em algo muito maior que nós, meu amigo.
أنت على حافة شيء أكبر بكثير منا يا صديقي

O final do meu jogo é muito maior que isso, miúdo.
إنّ المرحلة النهائية التي خططتُ لها أكبر بكثير من ذلك يا فتى

Esta alma precisa de uma vida muito maior que a minha.
هذه الحياه تحتاج حياه أكبر بكثير من حياتى

Cavalheiros, esta situação ficou muito maior que uma investigação de homicídio.
أيها السادة، هذا الموقف أصبح أكبر بكثير من تحقيق جريمة قتل.

Não é só de mim que te estás a afastar. Aqui terás a hipótese de participar em algo muito maior que tu próprio.
لن تبتعد عني فحسب برحيلك، إذ أن هنا تقبع فرصتك لتكون شيئاً أكبر بكثير من غايتك.

Agora estamos a combater um inimigo muito maior que nós, queira o General admiti-lo ou não.
الآن نحن نخوض 1 العدو أكبر بكثير من أنفسنا. هل تريد أن العام الاعتراف بذلك أم لا.

Serás muito maior que esse twink.
ستصبح أكبر بكثير من ذلك الفتى الناعم اللعين.

Todos os anos eles devoram milhões de toneladas de vegetação, mas há um animal por aqui cujo impacto é muito maior que todos esses animais juntos.
كل عام تلتهم الأطنان من العشب ومع ذلك هناك مخلوق واحد هنا والذي تأثيره أكبر بكثير من هذه الحيوانات مجتمعة

Compensa reconsiderar o nosso objectivo e as nossas prioridades à luz de uma equação muito maior que nos inclui a nós e, claro, aos nossos utilizadores, mas também inclui os reguladores, os decisores, as comunidades.
يدفعنا لإعادة تحديد الهدف والأولويات في ضوء معادلة أكبر بكثير تشملك والمستخدمين، طبعًا، لكنها تشمل أيضًا المنظمون، صانعو السياسات ومجتمعك.

Mas isto é muito maior que isso.
ولكن هذا هو أكبر بكثير من ذلك.

O que procuras é muito maior que um só homem.
ماتسعى إليه أكبر بكثير من رجل واحد.

Não. Isto faz parte de uma coisa muito maior que isso.
لا، هذا جزء من شيء أكبر بكثير

O cu dela é muito maior que a boca.
مؤخرتها أكبر بكثير من فمها

muito maior que Rolling Stones, naquela altura.
? The Rollimg stoness And The Doors اوه ، كان أكبر بكثير من .