"muito mais bonita" - Traduction Portugais en Arabe

• أجمل بكثير
• اجمل بكثير
• أكثر جمالاً

Ou ajudo-te a ti ou evito que um comboio caia de um penhasco e tu és muito mais bonita.
إما أن أساعدك و إما أن أوقف القطار من السقوط من على الجرف و أنت أجمل بكثير

Sabes, espero que não te importes de eu dizer isto, mas és muito mais bonita do que eu esperava.
تعرف، أتمنّى أنت لا تهتمّ بأنّي أقول هذا، لكنّك أجمل بكثير اكثر مما كنت متوقّع.

Se não soubesse dos problemas dela, diria que era uma mulher normal e é muito mais bonita do que descreveu.
لو لم أكن أعرف عن مشاكلها لقلت أنها أمرأة طبيعية جداً كما أنها أجمل بكثير مما وصفتها

És muito mais bonita do que aquela rapariga... e ela vai-se casar.
انتى اجمل بكثير من هذه الفتاة... وهى سوف تتزوج.

Eu acho a couve-flor muito mais bonita do que rosas.
تصادف أنني أعتقد أن القرنبيط أكثر جمالاً من الوردة

És muito mais bonita do que eu poderia sequer imaginar.
أنتِ أجمل بكثير جدًا مما أستطيع التذكّر.

O meu tio diz que a Alemanha é muito mais bonita. - O teu nome?
يقول عمي أن المانيا أجمل بكثير.

Tenho finalmente uma namorada e é muito mais bonita do que um melão.
... وأخيراً لديّ صديقة حميمة وهي أجمل بكثير جدّاً من الشمام

É muito mais bonita ao vivo.
إنها أجمل بكثير في الحقيقة

Você é muito mais bonita que nas fotografias.
أنت أجمل بكثير من ما في صورك.

És muito mais bonita do que a Jenna.
أوه ، أنتي أجمل بكثير من جينا

É muito mais bonita em pessoa.
إنها أجمل بكثير وجه لوجه

muito mais bonita que na tua fotografia.
هكذا أجمل بكثير من في صورتك.

- Era muito mais bonita.
- لقد كانت أجمل بكثير

É muito mais bonita. (Aplausos)
إنها أجمل بكثير... (هتاف) شكراً لكم!

Desde logo, a mim parece-me muito mais bonita a tua foto que a da Ana.
(صورتك أجمل بكثير من (آنا

Estais agora muito mais bonita.
أنتِ اجمل بكثير الأن

É muito mais bonita na vida real.
لكنك تبدين أكثر جمالاً في الواقع

Sabes, tu és muito mais bonita do que costumavas ser.
تعلمين أنتِ أكثر جمالاً مما كنُتِ عليه

Você será muito mais bonita.
وستكونين أكثر جمالاً