"muito mais forte do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوى بكثير من
• أقوى مما

Aquilo com que vos deixo é uma expressão em que acredito, e que os egípcios provaram ser verdade: "O poder das pessoas é muito mais forte do que as pessoas no poder".
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب

Isso é uma imagem muito poderosa no espírito deles, É muito mais forte do que um comprimido branco.
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

Tive de fingir que estava imune às suas preocupações e sofrimento, que era muito mais forte do que realmente sou
اضطررت الى أدعي أنني محصن إلى مخاوفهم والحزن، أنني كنت أقوى بكثير من أنا حقا

Este círculo é muito mais forte do que o teu.
هذهِ الدائرة أقوى بكثير من دائرتكم

muito mais forte do que tu e o teu pai pensam.
أنا قوية أقوى مما تظنينه أنتِ أو والدكِ

Ela é muito mais forte do que aparenta.
إنها أقوى مما تبدو

O tio Chu é muito mais forte do que a mãe. Ele cuida dele e dos outros.
العم (تشو)، أقوى بكثير من أمي هو يهتَم بنفسه و بالآخرين

É uma ligação sagrada, muito mais forte do que qualquer...
يجمعنا رباط مقدس أقوى بكثير من أي...

E é muito mais forte do que parece.
انها أقوى مما تبدو عليه

És muito mais forte do que pensas.
ومع ذلك, أقوى مما كنت.