"muito mal" - Traduction Portugais en Arabe

• سيئة للغاية
• سيئة جداً
• سيئاً جداً
• بالسوء
• سيء جداً
• سيء للغاية
• سئ جداً
• كريهة
• بقسوة
• بشكل سيئ
• بطريقة سيئة
• خاطئ جدا
• سيئ جدا
• سيئة حقا
• سيئَ جداً

Não ficou muito mal. Mas eles estão a produzir estas coisas a um ritmo incrível
لم تكن سيئة للغاية ، ولكنهم مندفعين إلى إنتاج هذه الأشياء بمعدل لا يصدق.

Tenho um fraco pelas flores. Não as pinta muito mal.
إن لدى ضعف معين تجاه الزهور إنه لم يتناولها بصورة سيئة جداً

- Está muito mal, está tudo infectado com o vírus.
كان الأمر سيئاً جداً هناك المكان برمته أصبح موبوءاً

Ontem no restaurante, fizeste-me sentir muito mal comigo própria.
جعلتيني أشعر بالسوء حيال نفسي أمس في المطعم

Sabes, foi uma frase muito mal construída.
أتعرفين , لقد فكرت في هذا الأمر بشكل سيء جداً

Ele está muito mal desta vez. Pior do que antes.
إنه سيء للغاية هذه المرة، أسوء من المرة السابقة

Só vejo coisas na minha casa. E elas estão muito mal.
أستطيع أن أرى ما يحدث في منزلي فقط و ما يحدث في منزلي سئ جداً

Tentámos, com um pequeno pedaço de queijo Limburger, que cheira muito mal, a pés, atrair mosquitos africanos da malária.
حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي.

Ainda esperam encontrar uma forma de se ficar imune ao amor, uma espécie de vacina. Tenho querido dizer que se portou mal, mesmo muito mal.
كنت أريد إخبارك بانك تتصرف بصورة سيئة, سيئة للغاية في الواقع

Rápido doutor por favor. Ela está muito mal. Lá em cima!
دكتور اسرع ان حالتها سيئة للغاية اعلى من هنا

Eu me sinto muito mal, estou me sentindo doente poderoso e doloridos
أشعر سيئة للغاية ، وأنا فيلين 'الأقوياء المرضى وقرحة

A minha cunhada, Lady Clarke, está muito mal de saúde.
زوجة أخي السيدة "كلارك" في حالة صحية سيئة جداً

Disse: "Tenho muita pena da velhinha que morava no sapato, porque devia cheirar muito mal".
..قالت أشعر بالأسى لهذه المدربة صاحبة الحذاء لأنه لا بد أن رائحتها سيئة جداً

Na verdade, reagi muito mal. muito mal.
في الحقيقة كان رد فعلي سيئاً جداً سيئاً جداً

Sinto-me muito mal pela forma como as coisas acabaram, Nell.
اشعر بالسوء حقاً وماآلت اليه الأمور في النهاية نيل

Se está aqui para se vingar, isto vai acabar muito mal para si.
لوكنتهنامنأجلالأنتقام، سينتهي الأمر بشكل سيء جداً عليكَ.

Tudo terminou muito mal para ele, quando um suspeito terrorista morreu durante um interrogatório.
كل شيء إنتهى بشكل سيء للغاية بالنسبة له ، مع ذلك، عندما ماتَ ارهابى أثناء الاستجواب.

Nao me soa muito mal.
حسناً هذا لا يبدوا سئ جداً

Talvez seja por isso que ele está numa cave em Elysian Park a cheirar muito mal... paesano.
ولذا فهو ممدد تحت منزل في الضاحية ورائحته كريهة. يا قروي.

Por muito mal que eu te trate, por muito mal que eu esteja mal tu ajudas-me.
بغض النظر كيف عاملتك بقسوة... أو ما مررتُ به .. أنت كنت هناك من أجلي

- Que gracinha, mas está dirigindo muito mal esse escritório.
-هذا جميل ولكنك تدير هذا المكتب بشكل سيئ جدا

Eu reagi muito mal, eu sei. Mas eu não fiz jogo duplo.
لقد عالجت الأمر بطريقة سيئة, أعلم لكن لم أرد لمرتين أحد

Alguma coisa correu muito mal da primeira vez que isto aconteceu.
ذهب الشيء خاطئ جدا على هذا يوم المرة الأولى حول.

Aquela coisa quente podia fazer-te muito mal.
إستمع. تعرف، الشيء المثير يمكن أن يكون سيئ جدا لك.

E um fio de vomitado escorre-lhe pelo queixo, e cheira muito mal.
و كان هناك قيء يسيل إلى ذقنها, و كانت رائحته سيئة حقا

Não muito mal.
لَيسَ سيئَ جداً.