"muito melhor quando" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل بكثير عندما
• بشكل أفضل عندما
• افضل بكثير عندما
• أفضل بكثير حينما

Este plano soou muito melhor quando íamos num barco a motor.
بدت هذه الخطّة أفضل بكثير عندما كنّا نركب قارباً آليّاً

Meu Deus, é muito melhor quando eles se vão embora.
أوه، رباه، يكون الوضع أفضل بكثير عندما يذهبون.

E fico mesmo muito melhor quando tomo a medicação.
وأنا أفضل بكثير عندما أكون بدونه.

É uma pena, porque as coisas resultavam muito melhor quando sentiam.
-هذا مؤسف للغاية لأنّ الأمور تجري بشكل أفضل عندما تفعلان

Mas durmo muito melhor quando apanho os criminosos.
لكننى أنام بشكل أفضل عندما أقبض علي الأشرار.

É muito melhor quando aqui estás, para mim e para a Emily.
انه فقط افضل بكثير عندما تكون هنا لي ولايميلي.

Isto normalmente resulta muito melhor quando tu não falas.
هذا الأمر عادة يجري بشكل أفضل بكثير حينما لا تتكلمين

Funciona muito melhor quando estamos juntas.
انه يبدو أفضل بكثير عندما نكون سوية

Mas és muito melhor quando trabalhamos todos em conjunto.
لكنكَ أفضل بكثير عندما نعمل سوياً

Porque um sim é sempre muito melhor quando começa como um "não".
- لأن نعم دائمـًا أفضل بكثير عندما تبدأ بـ لا

Mas é muito melhor quando conhecemos bem a pessoa.
- ط ط ط-هم. - ولكن، انها مجرد أفضل بكثير عندما تعلم حقا شخص ما.

Podemos falar sobre isto mais tarde? Porque vais estar num humor muito melhor quando tirar a Greta da minha lista.
لأنكِ ستكونين في مزاج أفضل بكثير عندما أشطب (غريتا) عن لائحتي

Uma soneca é muito melhor quando estamos deitados.
القيلولات تعمل بشكل أفضل عندما تستلقى

Vou sentir-me muito melhor quando chegar até ela.
سوف أشعر بحال افضل بكثير عندما اتمكن من الوصول اليها

Não achas que vai ser muito melhor quando estiver tudo resolvido?
..ألا تعتقد أنه سيصبح أفضل بكثير حينما يكون هو فى جميع الأنحاء؟