"muito muito distante" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر المطاف

Sugiro que cooperem, suas aberrações, com o novo rei de Muito Muito Distante.
أقترح أن تتعاونوا مع الملك الجديد لـ"آخر المطاف".

Voltaremos para Muito Muito Distante, de um modo ou de outro e tu vais ser pai.
سنتّجه إلى "آخر المطاف" بطريقة أو بأخرى. وأنت ستكون أبًا.

O que nós precisamos é de informação para chegar a Muito Muito Distante.
ما نحتاجه نحن هو أن توجّهنا إلى "آخر المطاف".

É melhor ires, realeza, para Muito Muito Distante antes que eu te chute até lá!
خُذ مؤخّرتك إلى "آخر المطاف"، قبل أن أركلها.

Digam olá, senhoras, à nova rainha de Muito Muito Distante.
-رحّبن، سيّداتي ، لملكة "آخر المطاف" الجديدة.

Não percebes que quando o Shrek pisar em Muito Muito Distante, ele está perdido.
أنت لا تدركين أنّه عندما يدوس شْريك بقدمه أرض مملكة "آخر المطاف"، سوف يهلك.

Digo, levar-nos para Muito Muito Distante.
أقصد، إرجاعنا إلى "آخر المطاف". إنسَ الأمر.

É este miúdo que deveria ser o novo rei do Muito Muito Distante?
وهذا الفتى يُفترض أن يكون ملك "آخر المطاف".

Sou o rei legítimo de Muito Muito Distante!
أنا الملك الشّرعيّ لمملكة "آخر المطاف".

A Cinderela está em Muito Muito Distante agora mesmo... comendo bombons... brincando com todas as criaturinhas de contos de fadas que te já fizeram mal!
سندريلا موجودة في مملكة "آخر المطاف" في هذه اللحظة تأكل البنبون... تمرح مع كلّ مخلوق خرافيّ قام بإيذائكِ.

Tu és o novo rei de Muito Muito Distante.
أنت ملك مملكة "آخر المطاف" الجديد.

Sim, mas ela está Muito Muito Distante!
لكنّها في آخر المطاف.

Senhoras e senhores, o teatro de Muito Muito Distante... no pavilhão Encantado tem o orgulho de apresentar...
سيّداتي وسادتي... مسرح "آخر المطاف" في جناح تشارمنج يتشرّفون بتقديم...

- "Muito Muito Distante"... de ti.
آخر المطاف... عنك!