"muito nervoso" - Traduction Portugais en Arabe

• متوتر للغاية
• متوتر جداً
• متوتر جدا
• عصبي جدا
• عصبي جداً
• متوترًا جدًا
• متنرفز
• متوتر حقا

De qualquer modo, estou muito nervoso com este trabalho.
على أية حال، أنا متوتر للغاية بشأن عمليّ الجديد

Olha para ti, estás muito nervoso. O que se passa contigo?
أنت متوتر للغاية ,ما الذي حدث لك؟

Ele é uma criança muito sensível. Está sempre muito tenso, muito nervoso.
أنه طفل ذو مستوى عالي جداً من التوتر دائماً متوتر جداً ، عصبي جداً

Temos um peito aberto e um interno muito nervoso ali dentro. Eles que se afastem.
لدي عملية فتح صدر والطبيب متوتر جداً أبعديهم حتى أقول لك

Justin, quero acreditar em si, mas parece estar muito nervoso.
جاستن، أريد أن أصدقك لكن يبدو أنك متوتر جدا

Aviso já que as armas me deixam muito nervoso.
فرولين، يجب أن أحذرك، الأسلحة تجعلني عصبي جدا

E às vezes fico muito nervoso. Mas obrigado por desabafares comigo.
وأحيانا أصبح متوترًا جدًا لكن شكرًا لحديثك معي

Está me deixando muito nervoso, sabia?
انت تجعلني متنرفز جدا.هل تعرف ذلك؟

Sim, claro. - Estou muito nervoso.
نعم , استطيع ذلك انا , انا متوتر حقا

Não consigo fazer isto. Estou muito nervoso.
لا أستطيع فعل ذلك ، أنا متوتر للغاية

Não gosto dele. Acho-o muito nervoso.
لا يعجبني شكله، متوتر للغاية.

E digo-lhe mais: Estou muito nervoso!
وسأخبرك بشيء آخر، أنا متوتر للغاية!

Estou muito nervoso.
إني متوتر للغاية.

Estava muito nervoso porque nunca tive uma namorada, e queria certificar-me que não fazia nada de mal.
كنت متوتر جداً لأنني لم أصادق فتاة من قبل وكنت أرغب في التأكد أني لم أفعل شيء خاطئ

- Estou muito nervoso.
تعلمون , انظمة التحليل انا آسف انا متوتر جداً

Meu Deus. Estou muito nervoso e já há muito tempo que queria falar contigo.
انا فقط متوتر جدا , واردت ان اتحدث اليكى منذ وقت طويل

Não conheço mais nenhum lugar. Estou muito nervoso, ok?
اردت قتله من اجلك لكني متوتر جدا

Está a deixar o Sr. Monk muito nervoso.
انت تجعل السيد مونك عصبي جدا

fico muito nervoso quando não termino de lêr.
أنا أكون عصبي جداً عندما لا أقرء شئ