"muito orgulhosa" - Traduction Portugais en Arabe

• فخورة جدا
• فخورة جدًا
• فخورة جداً
• بالفخر
• فخورة بك كثيرًا
• فخورة للغاية بك
• فخوره بك جدا
• حقاً فخورة
• لذا فخور
• لتفخر بما

A tua mãe ficaria muito orgulhosa no que te tornaste.
أمك كانت لتكون فخورة جدا بما قد اصبحت عليه

Estou muito orgulhosa de ti, querido.
أَنا فخورة جدا بك حبيبي أظهرت الكثير مِن الشجاعةِ اليوم

Eu sei que o teu trabalho pode ser desagradável, mas estou muito orgulhosa de ti.
أعي أن عملك غير سارّ أحيانًا، لكنّي فخورة جدًا بك.

Quero dizer-te que estou muito orgulhosa da tua dedicação aos outros.
أريد ان أخبرك بأنني فخورة جداً بك لإبدائك اهتماماً بغيرك

Enquanto eu estou aqui — e estou muito orgulhosa por estar aqui, de Mhaswad para Vancouver.
وأنا أقف هنا، أشعرُ بالفخر وأنا أقف هنا. من مدينة مهسواد في الهند إلى مدينة فانكوفر في كندا.

Mas hoje, estou muito orgulhosa de ter sido a sua professora.
لكن اليوم، أنا فخورة جدا بأن أكون معلمتك.

Posso eu dizer, Senhor, a sua mãe ficaria muito orgulhosa de o ver hoje
اسمح لي أن أقول ، ياسيدي أمك ستكون فخورة جدا أن تراك اليوم

Só estou muito orgulhosa do meu projecto. Não o quero partilhar.
انا فخورة جدا بمشروعي و لا اريد ان اشاطره

A familia dela tinha emigrado para Londres, vindos da Irlanda, e ela estava muito orgulhosa da sua herança Irlandesa.
قد عائلتها هاجر إلى لندن من ايرلندا وكانت فخورة جدا من التراث لها الايرلندية.

Essas palavras têm tanto poder e significado! Estou muito orgulhosa de ti. Mãe...
هذه الكلمات مليئة بالطاقة والمعنى أنا فخورة جدا بك

Ela ficaria muito orgulhosa de ti, por teres cuidado do teu irmão.
إنها لجدتك. كانت ستكون فخورة جدًا بكِ بالاهتمام بأخيكِ.

a vossa mãe deve estar muito orgulhosa.
والدتكِ يجب أن تكون فخورة جدًا.

Estou muito orgulhosa de ti. Nem acredito que o fizeste.
أنا فخورة جداً بكِ لا أصدق بأنكِ فعلتِ هذا

(Risos) A Riley andou com o melão ao colo todo o dia e estava muito orgulhosa.
ودارت رايلي بالشمام معها طوال اليوم، وكانت فخورة جداً.

Não estou a tentar gabar-me, mas sinto-me muito orgulhosa daquilo que fazemos.
لا أحاول التباهي لكني أشعر بالفخر فيما نفعله

Estou muito orgulhosa de si.
و أيضًا فخورة بك كثيرًا.

Estou muito orgulhosa de si.
أنا فخورة للغاية بك

Estou muito orgulhosa de ti, Peter.
انا فخوره بك جدا يا بيتر

Mereces todo o sucesso que estás a ter e ainda mais, e estou muito orgulhosa de ti.
فأنت تستحقين كل النجاح الذي تحققينه و أكثر و أنا حقاً فخورة بكِ

Adrian, estou muito orgulhosa de ti.
أدريان، أَنا لذا فخور بك. الأمّ.

A minha filha estaria muito orgulhosa de ti hoje.
ابنتي كانت لتفخر بما هي عليه الآن، تعلم ذلك؟