"muito orgulhoso" - Traduction Portugais en Arabe

• فخور جدا
• فخور جداً
• فخوراً جداً
• فخور للغاية
• فخورا جدا
• فخور بك جدا
• فخور بنفسك
• فخورٌ جداً
• فخور بكِ
• فخور بها
• فخور جدًا
• فخور جدًّا
• فخوراً للغاية
• فخورُ جداً
• شديد الفخر

Ele esta de pe la no bar, fazendo Tom Ford muito orgulhoso.
وهو يقف في أكثر من شريط، جعل توم فورد فخور جدا.

Deve-se sentir muito orgulhoso quando vê as notícias estes dias.
لابد وأنك فخور جدا عندما تشاهد الأخبار هذه الأيام

Bom, estou muito orgulhoso de ter um Texas Ranger na família.
أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة

O teu pai estaria muito orgulhoso. Tal como eu estou.
كانَ لِأباكَ أن يكونَ فخور جداً كما أنا فخور.

Sim, aquele é o meu pai. Estava muito orgulhoso, naquele dia.
بالطبع، هذا أبي هناك كان فخوراً جداً ذلك اليوم.

Deve estar muito orgulhoso por conseguir fazer isso.
‫لا بد من أنك فخور للغاية ‫لأنك تمكنت من إنجاح هذا

Bem, posso olhar para este e ficar muito orgulhoso porque aquela estátua sempre simbolizou, de certa forma, na minha mente, o início da chegada das pessoas à América.
ويمكنني أن أنظر إلى هذا وأن أكون فخورا جدا لأن هذا التمثال كان دائما يمثل في رأسي البداية للناس القادمين إلى أميركا.

Sinto-me muito orgulhoso porque penso que sou a única pessoa nos EUA a superar uma testemunha de Jeová numa conversa sobre a Bíblia.
انا فخور جدا لأني اعتقد ا اني الشخص الوحيد في امريكا الذي تكلم عن الإنجيل في حضرة جيهوفا

Sou muito orgulhoso, vingativo, ambicioso com mais pecados na cabeça do que imaginação para desenvolvê-los ou tempo para executá-los.
انا فخور جدا اريد ان أثأر وطموح كل التبعات قصمت ظهري وضعتها في خيالي لاعطيها شكلا والوقت لاستحضارها

Nessa noite ele estava muito orgulhoso, percebeu que tinha sido um grande feito.
ذلك المساء ،هو كان فخور جدا أدرك أنه إنجاز عظيم

Levámos oito anos nisso e sinto-me muito orgulhoso porque o reciclámos todo aqui na América do Sul.
استغرق ذلك 8 سنوات، وأنا فخور جداً بذلك لأننا قمنا بإعادة تصنيعها كلها هنا في أمريكا الجنوبية.

Oh, estou muito orgulhoso po isso, Sr Obson, muito encorajado por esse sucesso
أنا فخور جداً بخطوات الطفل الرضيع، وضامن له النجاح.

Naquela manhã tive-te a ti e três boas críticas. Estava muito orgulhoso.
رذقت بك وكتب في ثلاث مقالات جيدة كنت فخور جداً

Devias estar muito orgulhoso, mas que te posso eu dizer?
يجب أن تكون فخوراً جداً ولكن ماذا أستطيع أن أقول؟

Para ser honesto, não estou muito orgulhoso disso.
لاكون صادقاً .. انا لست فخوراً جداً بهذا

Deve estar muito orgulhoso da maneira que o enganou?
لا بد أنكَ فخور للغاية بطريقة تلاعبك معه، صحيح؟

Bem, isso é maravilhoso, Raymond. Devias estar muito orgulhoso.
هذا رائع "رايموند" يجب أن تكون فخورا جدا

O Sr. Dempsey deverá sentir-se muito orgulhoso de si.
الرئيس، السّيد ديمبسي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فخور بك جدا.

Fico feliz por ti. Deves estar muito orgulhoso.
عظيم لك, لابدّ وأنك فخور بنفسك

E estou muito orgulhoso da vampira que te tornaste... e sei que vais continuar a seguir em frente... lindamente quando eu partir.
أني فخورٌ جداً بمصاص الدماء الذي اصبحتِ عليه... واعلم جيداً بأنكِ ستقفين على قدميك بثبات وبأناقة حالما اذهب من هُنا.

Tu foste óptima. Estou muito orgulhoso de ti. O pai vai levar-te, certo?
لقد قمتي بعمل رائع ، أنا فخور بكِ جداً الآن سيأخذكِ أبوكِ ، حسناً؟

Bem, digamos que disse umas coisas a pessoas de "Faça um Desejo"... de que não estou muito orgulhoso.
حسنا , دعينا نقول اننى قلت اشياء لناس ليست فخور بها

Sei que ficaria muito orgulhoso.
وأعلم أنه فخور جدًا بك

Estou muito orgulhoso deste casino e o que ele representa para o nosso país.
إنّي فخور جدًّا بهذا الملهى وبقيمته لبلادنا.

Grande dançarina. Deves estar muito orgulhoso.
يا لها من راقصة بارعة لابد من أنك فخوراً للغاية

Estou muito orgulhoso por lhes apresentar os actores mais famosos do mundo,
أَنا فخورُ جداً للتَقديم الممثلون العالميون الأكْثَر شَهْرَة،

Você deve estar muito orgulhoso.
لا بدّ أنّكَ شديد الفخر