"muito para si" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير بالنسبة لك
• لك الكثير

Aquele aparelho vale muito para si.
ذلك الجهاز يساوي الكثير بالنسبة لك

Ela deve significar muito para si.
لابد أنها تعني الكثير بالنسبة لك.

É óbvio que significa muito para si. Sim.
من الواضح ، انه يعني الكثير بالنسبة لك

Pode não significar muito para si, para mim significa.
ربما هذا لا يعني لك الكثير و لكن .كما أعرف أنا فهذا يعني الكثيير

- É crucial que partamos agora. - Isto significa muito para si.
وإنه من المحتم أن نغادر في الموعد المحدد المهمة تعني لك الكثير ...

- Ela significava muito para si. - Sim, senhora.
أستنتج أنها كانت تعني لك الكثير - أجل يا سيدتي -

Não deixei muito para si.
لم أترك لك الكثير.

O seu plano significa muito para si.
خطتك هذه تعني لك الكثير