"muito pelo que" - Traduction Portugais en Arabe

• جدا لما
• جداً لما
• حقاً لما

Olha, sinto muito pelo que te aconteceu hoje.
أنظرى أنا آسف جدا لما حدث ذلك اليوم

Apesar de lamentar muito pelo que estás a passar.
على الرغم من أنني آسفة جدا لما تمرين به

Escute, eu... lamento muito pelo que aconteceu hoje...
إسمع، آسف جدا لما حدث اليوم

E sinto muito pelo que seja que aconteceu ao seu sobrinho, mas suplico-lhe... por favor, não magoe a minha filha.
أنا آسفة جداً لما حدث لابن أخيك ...ولكنني أتوسل إليك رجاءً لا تؤذي ابنتي

Iô, realmente sinto muito pelo que te aconteceu e tal.
آنا آسف جداً لما حصل لك وكل شئ

Sinto muito pelo que fiz consigo.
أنا آسفة حقاً لما فعلتهُ بكِ

Lamento muito pelo que fiz à Sara.
انا آسفة جدا لما اقترفته بـ(سارة)

Sinto muito pelo que aconteceu com o Liam.
(أنا آسفة جدا لما حصل مع (ليام

Sinto muito pelo que aconteceu com a Grace.
أنا أسفة جدا لما حدث ل (غريس).

E lamento muito pelo que aconteceu com o teu irmão.
و أنا آسف جداً لما حصل لأخيك

Sinto muito pelo que o Daniel te fez.
..أنا آسفة جداً لما فعله (دانيل) بك

Ben, eu sinto mesmo muito pelo que aconteceu.
بين) , أنا آسفه جداً لما حصل)

Sinto mesmo muito pelo que aconteceu. Nós éramos amigos, certo?
أنا آسف حقاً لما حدث

Sinto muito pelo que fizemos.
انا آسف حقاً لما فعلناه