"muito piores" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوأ من هذه
• أسوأ بكثير

Acredita, já estive em muito piores situações que esta.
وصدقينى , لقد مررت بمواقف أسوأ من هذه

Na verdade, Jack, consigo imaginar hipóteses muito piores.
في الواقع يا "جاك"، هناك أحوال في ذهني أسوأ من هذه.

Fiz coisas muito piores, que o abuso de esteróides.
لقد فعلتُ أشياء أسوأ بكثير من معاقرة المنشطات

Há pouco tempo, você e o Eli chamavam-se por nomes muito piores.
منذ عهد قريب، أنت وألي كَانتْ تَدْعو بعضهم البعض أسوأ بكثير.

Há crimes muito piores que têm de ser pagos.
ثمّة جرائم أسوأ بكثير يجب أنْ يُردّ عليها

Apenas digo que, considerando tudo, as coisas podiam ter sido muito piores.
أنا فقط أقول، كل الأشياء النظر، أشياء قد ذهبت أسوأ بكثير.

Por muito mau que isto tudo seja, as coisas vão ficar muito, muito, muito piores.
السوء ككل هي الأمور تسير للحصول على أسوأ بكثير، ما هو أسوأ بكثير.

Mas durante a Bola de Neve, as coisas eram muito piores.
لكن الأمر أنه أثناء كرة الثلج الأرضية، كانت الأمور أسوأ بكثير.

Presumo que há pessoas muito piores com as quais poderia morrer debaixo de um enorme monte de betão, não?
اعتقد أن هناك أشخاص أسوأ بكثير لتموت تحت كومة كبيرة من الخرسانة برفقتهم, هاه؟

Eu dava-lhe apenas 6. 0s flutuante são muito piores.
سأعطي هذا ستة، فالجثث العائمة أسوأ بكثير.

Quando fui arrastada para a escuridão, vi que havia coisas muito piores que ela.
عندما سحبت في الظل رأيت هناك أشياء أسوأ بكثير منها

Já me chamaram coisas muito piores na minha vida.
لقد كان ينادوني بأشياء أسوأ بكثير عندما كنت بعمرك.