"muito poderosas" - Traduction Portugais en Arabe

• قوية
• أقوياء جداً
• أقوياء جدا
• قويه جداً

Muitas das imagens que vos tenho estado a mostrar aqui são muito belas, mas também muito poderosas.
وكثير من الصور التي عرضتها لكم هنا جميلة جداً لكنّها أيضاً قوية جداً

As nossas palavras, seja como for que as comuniquemos, são também muito poderosas.
كلماتنا ، كيفما تواصلنا بها قوية تماماً

Há pessoas muito poderosas que me querem daqui para fora.
يوجد أناس أقوياء جداً يريدونني أن أخرج من هنا و هم يريدون هذين الشقيقين كي يخرجونني

Os contactos dela incluem pessoas muito poderosas, de todas as áreas.
علاقاتها تشمل أشخاص أقوياء جداً من كل جوانب الحياة

Então, sim, provavelmente havia alguns Mithraistas que tinham ouvido falar de pessoas muito poderosas.
لذا، نعم، ربما كان هناك عدد غير قليل من الميثرانيين الذين لفتوا إنتباه مسؤلين أقوياء جدا.

Bom, essas são palavras muito poderosas, Professor.
تلك كلمات قويه جداً أيها الأستاذ

Essas descobertas são muito poderosas oferecendo a muita gente novas esperanças e novas escolhas.
وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة

É poderoso por duas razões. Reconhecemo-la rapidamente e formamos associações muito poderosas.
وهي قوية لسبَبَين ..فأنت تميزها بسرعة كما أنك تربطها بحدثٍ بكفاءة عالية

Teatralidade e decepção... são armas muito poderosas, Alfred.
الإبهار و الخداع عوامل قوية , ألفريد إنها بداية جيدة

As emoções comuns são muito poderosas. É um começo excelente! Começando agora.
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن

Estas armas não vão ser muito poderosas... e elas eram a nossa única esperança.
هذه الأسلحة لن تكون قوية بما فيه الكِفاية

Pessoas muito poderosas irao à nossa procura, e...
ناس، ناس أقوياء جدا سيجيء من أجلنا

São palavras muito poderosas, Professor.
تلك كلمات قويه جداً أيها الأستاذ