"muito porreiro" - Traduction Portugais en Arabe

• رائع جداً
• رائع حقاً
• رائع جدّاً
• رائع حقا
• رائع للغاية
• رائع بالفعل
• رائعاً جداً
• رائعاً حقاً

Aposto que é muito porreiro, sabe, ser a estrela de um programa de TV de sucesso.
و مؤكد بأنّ هذا رائع جداً , أنت تعرف أن تكون نجم مسلسل تلفزيوني ناجح

És simplesmente muito porreiro para tudo.
لا شيء يؤثر عليك أنت فقط رائع جداً لدخول المدرسة

É muito porreiro. Mas não é para mim.
هذا رائع حقاً رغم ذلك، ليس من أجلي

Ele e o seu tio, que também é muito porreiro, voltarão para Solvang para sempre, no seu balão de ar quente.
،هو و عمّه الذي هو بالمناسبة رائع جدّاً (سوف يذهبان للعيش في (سلوفنغ للأبد بواسطة منطاد ساخن

O tipo está a registar-nos no hotel e é muito porreiro.
الرجل هو التحقق لنا في ل الفندق، وانه رائع حقا .

Sim, acho que vai ser muito porreiro.
اعتقد ان ذلك سيكون رائع للغاية

Isso foi muito porreiro. E que tal ires ver dum banco de jardim, para a curares?
و هذا رائع بالفعل , لمَ لا تذهب و تبحث عن سريراً لك و تنام عليه قليلاً , حسناً ؟

O que fizeste pelo teu irmão foi muito porreiro.
لأن ما فعلت لأجل أخيكِ كان... كان رائعاً جداً

Foi muito porreiro, e eu só queria que soubesses que... se precisares de um lugar para ficar, podes ficar na minha casa.
كان رائعاً كان رائعاً حقاً وأريدكِأنتعلميفحسب.. إنأردتِمكاناًللبقاءبه..

É muito porreiro, nós a trabalharmos juntos.
إنه رائع جداً , أنا وأنت نعمل سوياً

- É muito porreiro, mano.
- يبدو هذا جيداً - هذا رائع جداً منك يا رجل

- Isso é muito porreiro.
هذا رائع جداً نعم

Isto é muito porreiro!
إن ذلك رائع جداً.

Isso é muito porreiro.
نعم، هذا رائع حقاً.

- E sabes que mais? O meu amigo Ryan é muito porreiro.
(صديقي (راين إنه رائع حقاً, حسناً؟

Estivemos lá. É um lugar muito porreiro, telescópios.
كنّا هناك للتو، مكان رائع جدّاً...

Porque acho muito porreiro.
لأنني أعتقد هو رائع حقا.

Isso é muito porreiro!
هذا رائع حقا

- Esse lugar é muito porreiro.
شكراً. هذا المكان رائع للغاية.

- Isto é muito porreiro.
هذا رائع للغاية

O Jimmy é um tipo muito porreiro.
إنّ (جيمي) رجل رائع بالفعل.

Ele foi muito porreiro, e interessante.
لقد كان رائعاً جداً و مثيراً للإهتمام

Achei muito porreiro ter alguém comigo ontem à noite.
كنت أفكر فحسب أنه كان رائعاً حقاً بوجود أحدهم معي ليلة الأمس