"muito próximos" - Traduction Portugais en Arabe

• قريبين جداً
• قريبين من
• مقربين جداً
• مقرّبين
• نقترب جداً
• مقربين للغاية
• قريبان جدا
• قريبين جدا
• قريب جدا
• قريبان جداً
• قريبون للغاية
• قريبين للغاية
• حيز لصيق جدًا
• متقاربان
• متقاربين جدا

Lamento que ela tenha morrido, mas não éramos muito próximos.
يؤسفني موتها، لكنّنا لم نكنّ قريبين جداً.

Apesar das nossas diferenças políticas, a minha irmã e eu éramos muito próximos.
على الرغم من اختلافاتنا السياسية شقيقتي وانا كنا قريبين جداً

Nós éramos muito próximos, vocês ligavam-me muito e agora não.
لقد كنّا قريبين من بعضنا و كنتم تتّصلون بي كثيراً

Nós éramos muito próximos, mas ela foi-se embora para Vermont no ano passado e agora voltou.
كنا مقربين جداً وانتقلت الى فورمانت السنة الماضية

Ele e o meu pai eram muito próximos. Estavam sempre juntos.
لقد كان هو وأبي مقرّبين كانا يمضيان وقتهما معاً دائماً

Estamos muito próximos.
نحن نقترب جداً.

Também vivia em Nova Iorque e, até onde sabemos, ela e o avô eram muito próximos.
إنها تقطن في (نيويورك) أيضاً وفي جميع الحالات كانا مقربين للغاية

É muito incomum, pois temos o lago e o rio muito próximos um do outro.
هادئه بشكل غير عادى لأن لدينا بحيرة أوتر تيل و نهر أوتر تيل قريبان جدا من بعضهما

Estávamos muito próximos de algo verdadeiramente revolucionário, para parar.
كنا قريبين جدا إلى شيء ثوري حقا أن تتوقف.

Eles eram muito próximos um do outro.
وقد كانوا قريبين جداً من بعضهم البعض. ‏

Há muitos e estão muito próximos.
انظر, هناك الكثير وهم قريبين جداً معاً

Não é segredo nenhum que os dois não são muito próximos.
أعني، ليس سراً.. أنكما غير قريبين من بعضكما

Ele e o meu pai eram muito próximos. Era como um tio para mim.
هوَ و أبي كانوا مقربين جداً كان بمثابة عم لي

Passámos 4 ou 5 anos muito próximos.
لقد أمضينا أربع أو خمس سنين مقرّبين من بعضنا في ذاك الوقت.

Não somos muito próximos.
إننا لسنا مقربين للغاية!

A Ellen e o Dr. Collier eram muito próximos. A Ellen amava-o.
الآن، أنت والدّكتور كولير كنتما قريبان جدا.

Mas somos muito próximos.
و لكننا قريبين جدا من بعضنا البعض

Você e a sua parceira gira parecem ser muito próximos.
- هم على الأثر. أنت وشريكك الجميل إبد قريب جدا.

Costumávamos trabalhar juntos. Éramos muito próximos.
لقد كنا نعمل سوية , لقد كنا قريبان جداً

Estamos muito próximos da nébula para resolver o problema e esperar que os Cylons não nos encontrem.
نحن قريبون للغاية من السُديم ونقوم بعلاج مشكلة ببساطة وعلى أمل ألا يتمكن السيلونز من تحديد مكاننا لذا , إذا لم نقم بإصلاحها

Tem os olhos muito pequenos, ou muito próximos um do outro.
فعيناها صغيرة للغاية إنهم قريبين للغاية أو ما شابه

- Estamos muito próximos.
-نحن في حيز لصيق جدًا بها .

Vocês são muito próximos.
مثلما يفعل نيكي أنتما الإثنان متقاربان بصورة رائعة

Cooney são muito próximos.
كولونيل , انا اعرف انك و كابتن كونى متقاربين جدا