"muito preocupada com" - Traduction Portugais en Arabe

• قلقة جدا
• قلقة جداً
• قلقة جدًّا
• قلقة للغاية

- Estou muito preocupada com isto.
انا فعلا قلقة جدا بسبب هذا تشارلز

Para além de te querer tirar da prisão... a Sra. Phillips está muito preocupada com o filho.
باستثناء المهمة العاجلة لإخراجك من السجن... السيدة "فيليبس" قلقة جدا على ابنها

Hoje estou muito preocupada com esta noção, este mundo, esta ânsia por segurança.
أنا قلقة جداً اليوم على هذه الفكرة، هذا العالم الذي يسوده نوع من القوة الأمنية

Por favor, estou muito preocupada com a tua mãe.
من فضلكِ ، أنا قلقة جداً حيال أمكِ

Pensei muito bem nisto. Sendo assim, fico muito preocupada com o teu poder de avaliação, porque este é um grande erro.
إن كان ذلك صحيحًا، فأنا قلقة جدًّا على رجاحة حكمكِ لأنّ هذا خطأ جسيم

Ela telefonou hoje, muito preocupada com a Savannah.
لقد اتصلت اليوم،، كانت قلقة للغاية على سافانا

Ela está muito preocupada com a mãe.
ايلى قلقة جدا على امها

Estou muito preocupada com ela.
أنا قلقة جدا عليها

Só estou muito preocupada com o meu pai.
أنا قلقة جدا على والدي

Apenas... de momento, estou mesmo muito preocupada com a minha irmã e tenho que ir.
الآن، أنا قلقة جداً حول أختي ويجب أن أذهب.

Tenho andado muito preocupada com a minha irmã Florence.
"لقد كنت قلقة جداً يا سيد "بوارو " انه بخصوص أختي "فلورنس

Tenho andado muito preocupada com ele. O autoabuso.
كنت قلقة جداً عليه ومن إهماله بحق نفسه.

Estou muito preocupada com a Lurleen.
أنا قلقة جداً بشأن لورلين

Também estou muito preocupada com Merlin.
كما أنني قلقة جداً على (ميرلين) فأنا قلقة عليك أيضاً

Não, agora estou muito preocupada com as tuas pernas.
-كلا، الآن، إني قلقة جدًّا على رجليك .

Peter, estou muito preocupada com o Chris.
(بيتر)، أنا قلقة جدًّا بشأن (كريس).

Deves estar muito preocupada com o nascimento do bebé.
-لابد وأنكِ قلقة للغاية حيال ولادة الطفل !

Ela está muito preocupada com os nossos progressos.
إنها قلقة للغاية بشأن تقدمنا في العمل

Ela estava muito preocupada com o teu futuro.
كانت قلقة للغاية حول مستقبلك