"muito profundo" - Traduction Portugais en Arabe

• عميق
• عميقة
• عميقا

Uma ilusão que hipnotiza o homem convencional num sono muito profundo.
الشخص الذي ينوم الرجل التقليدي مغناطيسياً إلى نوم عميق جداً

Achamos que em breve, vai entrar num sono muito profundo.
نحن نظن بأنها قريبا سوف تنام نوم عميق جدا

Saberemos que não somos o tal milagre — certo? — que somos simplesmente mais um, não somos os únicos miúdos no bairro. Penso que, filosoficamente, é algo de muito profundo a aprender.
سوف نعرف اننا لسنا معجزات اننا مجرد بطة في صف ما لسنا الوحيدين في هذا الحيّ, وأعتقد أنه شيئ عميق جداً لنعلمه, فلسفياً.

Não é muito profundo mas, sobreviventes?
المسافة ليست عميقة لكني أشك بوجودة ناجين

Quer dizer... ele caiu alguns andares, era muito profundo. Talvez eu me tenha virado.
أعني, أن الأرضية انهارت لبضعة طوابق وكانت عميقة جداً

Bem, o golpe na cabeça não é muito profundo, e nenhuma das pernas está partida.
, حسنا, الجرح علي راسه ليس عميقا . ولاواحدة من سيقانه مكسورة

Então, o primeiro passo é inspirar os jovens. Naquela sala, a presença de Mohamed teve um impacto muito profundo nos jovens.
إذا فالخطوة الأولى هي إلهام الشّبان و في تلك الغرفة، كان لحضور محمد تأثير عميق في الشبان الحاضرين.

Faz anos, que um maravilhoso escritor de comédias escreveu um livro muito engraçado com um título muito profundo e eloqüente.
قبل سنوات، كاتب كوميديا رائع جدا ألّف كتاب مضحك جدا بعنوان عميق وذو مغزى جدا.

Eu aqui a falar de cães outra vez e tu dizes algo muito profundo.
ها أنا أتحدث إلى الكلاب ثانية و أنتِ تقولين شئ عميق جداً

Mas quando o Truman me pediu para ir ao Kansas senti um chamamento muito profundo.
لكن عندما سألنى ترومان عن مرافقته الى كنساس كان نداء عميق جدا

Foi nesse instante que algo muito profundo ocorreu em mim.
لقد كان فى تلك اللحظة ثمة شىء عميق حدث لى

Ou isso é muito profundo ou o teu cérebro sofreu lesões graves.
أما ذلك عميق جدا ، او أن دماغك قد تضرر بصورة كلية

Entramos na vida das pessoas, numa altura em que estão a viver algo de muito profundo e triste.
ندخل إلى حياة الناس بعد أن اختبروا شيء عميق

A gente ia para um lago não muito profundo.
كانت هناك بحيرة كنا نرغب في الذهاب إليها لم تكن عميقة جداً

Isso é muito profundo. E não faço ideia do que significa.
إنّها حكمة عميقة المفاد، لكنّي أجهل تمامًا معناها

Os raps não devem saber disto ou é muito profundo.
ربما لم يعلم المحتلون بشأنها أو أنّها كان عميقة جداً.

Eu tinha um profundo desejo, um desejo muito forte, muito profundo, de corrigir as coisas erradas e de ajudar as vítimas da opressão.
كانت لدي رغبة قوية -- رغبة عميقة وأكيدة -- على تصحيح الأخطاء ومساعدة ضحايا الظلم.

Era realmente, muito profundo.
ولقد كانت حقاً حقاً تجربة عميقة

Tentei tirá-la, mas está muito profundo.
حاولت أن أخرجها لكنها عميقة بالداخل

O arreio está muito profundo. Oh, não.
اللجام وصل عميقا داخله

Isso não é muito profundo.
هذا ليس عميقا جدا