"muito quando" - Traduction Portugais en Arabe

• كثيرا عندما
• كثيراً عندما
• بشدة عندما
• جداً عندما

A minha família viajou muito quando eu era criança.
عائلتي اعتادت على السفر كثيرا عندما كنت طفلا

Não adiantou de muito quando tirei a minha colher, pois não?
ذلك لم يكن مفيدا كثيرا عندما إستخدمت معلقتي, أليس كذلك؟

E zango-me porque dói muito... quando desço do telhado sem nada.
وأشعر بالاستياء ، لأن الأمر يؤذي كثيرا عندما تنزل عن السطح بدون أي شيء

Bom, pratico muito quando estou só.
حسناً، لقد تدربت كثيراً عندما كنت وحيداً.

É fabuloso, ajudou-me muito quando morreu a minha tia.
أنه كتاب مدهش حقاً لقد ساعدني كثيراً عندما ماتت عمتي

Vou-me concentrar muito quando adormecer e tentar entrar no teu sonho.
سأركّز بشدة عندما أغط في النوم وأحاول دخول حلمك ــ لماذا؟

Desculpa. Eu cuspo muito quando falo. As pessoas não gostam de mim por causa disso.
آسف، انا ابصق كثيرا عندما اتحدث الناس يحتقرونني لهذا السبب

Gosto muito quando há luta física na última volta, para tentar vencer a corrida.
أحب كثيرا عندما تكون هنالك شجارات بدنية في اللفة الأخيرة محاولا الفوز بالسباق

Falo muito quando estou nervoso.
أتحدث كثيرا عندما أكون عصبياً لا يبدو أنه لديك هذه المشكلة

Ele fala muito quando bebe.
اننى اتحدث كثيرا عندما اتناول الخمر

O teu pai ausentava-se muito quando tu eras criança?
--هل كان ابيك بعيد عن المنزل كثيرا عندما كنتي طفلة ؟

Eu comia muito quando era criança.
كنت آكل هذه كثيرا عندما كنت طفلا

Nos mudamos muito, quando crianças.
لقد تنقلنا كثيرا عندما كنت صغيرة

Gritou muito quando lhe tirei a camisa mas julgo que era mais medo que dor
انه كان متوترا" للغاية,وصرخ كثيرا" عندما نزعت قميصه لكن اعتقد انه بسبب الخوف اكثر من الألم

Fez-me pensar muito quando era um miúdo.
فكرت في ذلك كثيرا عندما كانت صبيا

Eles atormentaram-no muito quando ele era criança.
نعم، أنها التقطت عليه كثيرا عندما كان طفلا .

Ela dormia muito quando ainda estávamos juntos.
جيد لها كانت تنام كثيراً عندما كُنا سوية

A luta ajudou-me muito quando eu tinha a tua idade.
المصارعة، ساعدتني كثيراً عندما كنت في سنك

Só lhe disse que os jogadores de futebol falam muito quando não estão em campo.
لم نصل إلى هذا الجزء أخبرته بأن لاعبي كرة القدم يتكلمون كثيراً عندما لايكونون في الملعب

As mulheres falam muito quando fazem amor.
النساء يتحدثن كثيراً عندما يمارسن الحب

Querida, afetou-me muito quando te vi... aqui mesmo.
لقد ضربت أوتارى بشدة عندما رأيتك هنا.

Assim que estivermos no espaço, vais emagrecer muito, quando fores sugado por aquele buraco.
الدقيقة التى نقتحم فيها ، أنت سوف تكون نحيف جداً عندما يتم شفطك من تلك الفتحة