"muito quente" - Traduction Portugais en Arabe

• حار جداً
• حار جدا
• ساخن جدا
• ساخن جداً
• ساخنة جداً
• حارة جداً
• حارة جدا
• ساخن للغاية
• ساخنة جدا
• شديد الحرارة
• ساخنا جدا
• ساخناً
• بالحر الشديد
• أشعر بالحر
• ساخن جدًا

Lá atrás está muito quente, com todos os fornos e materiais.
حار جداً في الخلف حيث توجد الأفران و ماشابه

É muito quente de um lado, e muito frio do outro.
فهو حار جدا علي جانب وبارد جدا علي الجانب الآخر

- Deixa-me tentar isto no braço. - Mãe, está muito quente para os miúdos.
ـ هيا , سنحاول حياكتها على ذراعك ـ أمي ، إنه ساخن جدا على الأولاد

Eu tenho que deixar este chá arrefecer, está muito quente.
لابد أن أترك هذا الشاي يبرد. إنه ساخن جداً.

Muito abaixo de nós, há uma massa magmática muito quente.
عميقاً تحتنا، هناك كتلة من الصهارة ساخنة جداً.

- muito quente nesta altura do ano.
حارة جداً في هذا الوقت من السنة

Na época, a Terra era muito mais próxima do Sol, e era muito, muito quente.
آنذاك، كانت الأرض أقرب إلى الشمس، ,وكانت حارة جدا جدا

Não gostas dos meus cozinhados? - Está muito quente para ti?
-أهذا ساخن للغاية بالنسبة لكِ؟

Fala-me da Gita, ela é quente ah? - muito quente, se é.
حدثنى عن جيتا هى فعلا ساخنة جدا نعم ساخنة جدا

Mas a água estava muito quente e o sabão era muito escorregadio.
لكن الماء كان حار جداً و الصابون كان زلق للغاية

Está muito quente aqui e as ferramentas são pesadas.
تعرفين الجو حار جداً في الخارج والأدوات ثقيلة جداً

Derreteram-se juntos no carro, num dia muito, muito quente.
إنها ذابت معاً داخل السيارة في يوم حار جداً جداً

Dá um tempo, cara. Está muito quente para essa merda de radialista.
اوه , اعطنى استراحة يا رجل الجو حار جدا بالنسبة لهراء الراديو , اتفقنا؟

Estão cerca de 36 graus, o pavimento está muito quente.
فهو يقع في حوالي 98 درجة، من هنا، والرصيف هو حار جدا.

Assim é muito quente... antigamente era muito frio...
هذا ساخن جدا العصر الجليدي كان باردا ما الذي يلزمك حتى تكون سعيدا ؟

Sadie, uma vez, numa festa de formatura, estive num jacuzzi de água muito quente durante 12 horas.
ذات مرة في حفلة تخرج الثانوية جلست بداخل جاكوزى ساخن جدا لمدة 12 ساعة

Por falar em relações, de todas as formas e feitios, ontem tive um encontro muito, muito quente com uma miúda dos Recursos Humanos, Dwight.
جيد بخصوص العلاقات بكل أشكالها و أنواعها كنت في موعد ساخن جداً بالأمس

Queria uma chávena de chá, por favor. E certifique-se que a água está muito quente.
أريد كوباً من الشاي، من فضلك، مع ماء ساخن جداً.

Eu amo-te mais do que à própria vida, mas tu és muito quente.
أحبك أكثر من الحياة بذاتها لكنك ساخنة جداً

A água sai muito quente ao princípio.
المياه تخرج ساخنة جداً فى البداية

Meu Deus! Está muito quente!
أنها حارة جداً لم هي حارة جداً

"Alice pegou na ventoinha pois a sala estava muito quente,
أخذت أليس المروحة ولأن الصالة كانت حارة جدا"

De repente, ficou muito quente aqui.
الجو ساخن هنا ساخن للغاية

É muito quente para o cão, mas ele dorme lá! ?
ساخنة جدا بالنسبة لكلب, لكن هو ينام داخلها

Portanto, foi uma época muito quente e aconteceu subitamente.
لذا فأن هذا كان وقت شديد الحرارة وقد حدث بشكل مفاجئ حقًا.

Sim, a maçaneta estava muito quente mas tirei a mão em vez de ficar a agarrá-la.
؟ نعم فمقبض الباب كان ساخنا جدا. و لكن تركتها بدلا من أن أظل ممسكا بها.

Para aparecerem coágulos, teria de ter inalado ar muito quente.
حتى يحدث التخثر لابد ان هواءً ساخناً جداً تم استنشاقه إلى داخل الرئتين

Aquela rapariga começou a gritar que estava muito quente, o Thane eu demos-lhe água, levamo-la lá para fora para se refrescar, e ela desmaiou.
بدأت الفتاة بالصراخ لأنها تشعر بالحر الشديد انا و ثاين جلبنا لها بعض الماء و أخرجناها للخارج لكي تبرد و إنهارت

Sou muito quente.
أنا أشعر بالحر

Está muito quente aqui.
المكان ساخن جدًا هُنا.