"muito reconfortante" - Traduction Portugais en Arabe

• مريح جدا
• مريح جداً
• مطمئن جدا
• مطمئن للغاية
• مطمئناً

Isso é muito reconfortante, Houston. Que fazemos?
هذا أمر مريح جدا يا هيوستون ما الذي سنفعله بشأن ذلك؟

Sim, isso é muito reconfortante.
نعم, هذا قول مريح جدا

Claro, isso é muito reconfortante, porque perdi a minha carreira, muitos amigos, o meu noivo, a liberdade do teu pai, e morreram pessoas, mas devo ficar contente por ter razão.
بالطبع هذا مريح جداً لي لأنني فقدت عملي ومعظم أصدقائي وخطيبي وحرية أبيك وأشخاص ماتوا

- Isso é muito reconfortante.
هذا مريح جداً الآن

- Obrigado, é muito reconfortante.
شكرا لك, فذلك مطمئن جدا ذلك ليس الجزء المطمئن

Certo, isto é muito reconfortante.
{\fnArabic Typesetting}.حسنٌ ، ذلك مطمئن للغاية

Não é muito reconfortante, considerando o estado em que está.
هذا الشيء لي مطمئناً بالاعتماد على حالتك الصحية

Ela está perturbada? É que eu posso ser muito reconfortante.
لأنه يمكنني أن أكون مريح جداً

Acho muito reconfortante o sussurro dos locutores.
-همس المذيعات، وجدته مريح جداً

Isso é muito reconfortante.
هذا مريح جداً {\fad(3000,3000)} {\fnArabic Typesetting\fs50\cH000000\3cH1DE5E8}ترجمة {\fs35\cH000000\3cH1D1EE8} فـوزي مـقـاط

muito reconfortante.
مريح جداً.

Isso é muito reconfortante, vindo de uma graduada em Marketing, numa universidade de vícios.
ذلك مطمئن جدا قادم من متخصصة بالتسويق في جامعة الحفلات

Isso é muito reconfortante a vir da equipa que me mandou para a prisão.
سيعود للانفجار في وجهك يا رجل هذا مطمئن جدا العمل للفريق الذي أدخلني للسجن

Isso é muito reconfortante.
هذا مطمئن للغاية

- muito reconfortante.
-شيء مطمئن للغاية

É muito reconfortante, mas... há muitos que não vêem dessa maneira.
يبدو ذلك مطمئناً الكثير من الأشحاص لا يرون الأمر على هذا النحو

Não é muito reconfortante.
ذلك ليس مطمئناً