"muito só" - Traduction Portugais en Arabe

• بالوحدة
• وحيد جداً
• وحيدة جداً
• وحيد للغاية

Sinto-me muito só sentado aqui sem nada para fazer a não ser pensar.
أشعر بالوحدة و أنا أجلس هنا دون أن أفعل شيئاً غير التفكير

Porque, veja, fico muito só quando dormitais.
لأن كما تعلم أنا أشعر بالوحدة عندما تكون بقيلولة.

Desculpa, convidei-o. Senti-me mal, ele está muito só.
أنا أسفة ، لقد دعوتها لأنني أشعر بالأسف حوله ،أنه وحيد جداً

Sabes, podes sentir-te muito só num lugar tão grande e... e...
تَعْرفُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ وحيد جداً في مثل هذا المكانِ الكبيرِ و... و...

- Deve sentir-se muito só. - Sim.
يجب أن تكونى وحيدة جداً - نعم ، إننى وحيدة -

Diria que é uma mulher inteligente, mas muito só.
أقول بأنها إمرأة ذكية، وحيدة جداً

Sinto-me muito só.
أنا وحيد للغاية الآن

Acabei de chegar e sinto-me muito só. Não me convida para almoçar?
،أنا جديدة في المدينة وأشعر بالوحدة هل بإمكانك أن تدفع لي قيمة وجبة الغداء؟

Estava sempre a dizer que se sentia muito só e que as crianças sentiam a falta dele.
ظلت تشتكى من أنها تحس بالوحدة وأن أولاده يفتقدونه

Está provavelmente muito só por ter apenas mais duas mulheres com quem falar numa unidade de 40 pessoas.
إنها على الأرجح تشعر بالوحدة بوجودها مع إمرأتان فقط بمجموعة كاملة من 40 شخص

Desculpa ter parado de falar contigo. Deves ter-te sentido muito só.
أنا آسفه للابتعاد عنك لابدّ وأنك شعرت بالوحدة

problemas com os meus pais, ter de me mudar de novo, fiquei muito só.
مشاكل مع والداي لأنهما يريدان الإنتقال مجدداً فشعرت بالوحدة

Sinto-me muito muito só.
إنني.. إنني.. وحيد جداً ..

E sinto-me muito só.
وأنا وحيدة جداً

Sinto-me muito só em Calabasas.
- أنا وحيدة جداً في (كالاباسيس)

Sim, muito só.
حقا وحيد للغاية