"muito saudável" - Traduction Portugais en Arabe

• صحي جدا
• بصحة جيدة
• في صحة جيدة
• بصحة ممتازة
• معافى

Ele diz que é completamente orgânico, é muito, muito saudável e vou mandar-te algum.
إنهيقولانهعضويتماما، صحي جدا وأنا سأرسل لك بعضا منه.

Não acho muito saudável morares e dormires a um metro de onde foste alvejado e quase morreste.
لا أعتقد انه صحي جدا أن تعيش وتنام ثلاثة أقدام بعيدا عن حيث أطلق النار عليك وقاربت على الموت

Diariamente, temos um prato principal muito saudável.
لدينا طبق رئيسي كل يوم وهو صحي جدا

Disse que ficou doente hoje. A mim parece-me muito saudável.
طلب إجازة مرضية، ولكنك تبدو بصحة جيدة بالنسبة لي

Ele disse que achava que eu iria ser uma mãe muito saudável.
قال بأنه يعتقد أن يجعلني أم بصحة جيدة جداً

Ele disse, "É muito saudável lá em baixo". E eu disse, "O mesmo para si".
إذ قال لي أنت في صحة جيدة في الأسفل فقلت وأنت كذلك

O feto parece ser, muito saudável.
يبدو أنّ لديكِ جنيناً بصحة ممتازة.

Não parece muito saudável, pois não?
يبدو أنه غير معافى

Não sei se esse tipo de pensamento será muito saudável mas tenho de admitir que pensei nessas coisas de vez em quando.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا النوع ... من التفكير هو صحي جدا ولكن يجب أن أعترف أنني قد كان لى بعض الأفكار ...على هذا المنوال من وقت لآخر

muito saudável.
هذا صحي جدا. تحدثي عن نفسك

- E também é muito saudável.
و هو أيضا صحي جدا.

Tens mesmo um ego muito saudável aí.
صحي جدا الغرور الذي لديك

E tens um ego muito saudável.
وكان لديك الأنا صحي جدا.

Isso é muito saudável.
هذا صحي جدا

Mas diz que ela é muito saudável e viva.
و تقول أنها مازلت بصحة جيدة و منتبهه

Ele parecia ser muito saudável para alguém que vivia nas ruas.
بدا أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة إلى شخص كان يعيش في الأزقة

Que parece uma jovem muito saudável.
التي تبدو كشابة تنعم بصحة جيدة

Mas, no geral, é muito saudável.
لكن في المجمل، أنتِ في صحة جيدة

És muito saudável.
أنت في صحة جيدة

É uma menina muito saudável.
إنها فتاة صغيرة في صحة جيدة.

Sim, muito saudável.
نعم بصحة ممتازة

Parece estar muito saudável.
ـ أظن إنّك شخص معافى للغاية