"muito simpática" - Traduction Portugais en Arabe

• لطيفة جدا
• ألطف
• لطف منك
• لطيف حقا
• حقاً لطيفة
• طيبة جداً
• سيدة لطيفة
• هذا لطف منكِ
• لطيفة حقاً
• الألطف
• عطوفة للغاية
• لطيف منك
• ودودة جداً

Se for muito, muito simpática para mim, faço de si a minha Condessa.
الآن، لو أنتي اصبحتي لطيفة جدا معي يمكن أن أجعلك كونتيستي

Foi meio esquisito, mas ela é muito simpática.
حقاً شيئاً غريباً ولكنها امرأة لطيفة جدا

A Selma deixou de fumar, e tem sido muito simpática.
أقلعت سلمى عن التدخين و لم يسبق أن كانت ألطف

- És muito simpática em dizer isso. - E sei que a Violet será feliz.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

És muito simpática, mas não tens de fazer isso.
هذا لطيف حقا لا أنت لست مضطرة لفعل هذا

Ela é muito simpática e você é muito simpático...
إنها حقاً لطيفة وجميلة, وأنت لطيف وجميل أيضاً

Não dá para perceber, mas ela até é muito simpática.
لا يمكنك معرفة هذا الآن، و لكنها طيبة جداً.

Mrs. Kent, é muito simpática e não quero fazer-lhe mal.
سيدة كينت أنتي سيدة لطيفة وانا لا أريد إيذائك

És muito simpática. Agradeço-te muito.
شكراً جزيلاً لكِ، هذا لطف منكِ أقدر لكِ هذا كثيراً

Ali, levaram-me para uma sala mais pequena onde uma senhora muito simpática me perguntou todo o tipo de coisas sobre a minha vida em casa.
من هناك، تم ارسالي إلى غرفة صغيرة مع سيدة لطيفة حقاً والتي سألتني أسئلة متنوعة عن حياتي في المنزل.

Foi a minha psicóloga que mo deu. Ela é asiática, mas muito simpática.
اعطتني اياه طبيبتي النفسية أنها آسيوية ، ولكنها الألطف

Na verdade a Shirley é uma cliente nossa. É uma mulher muito simpática.
شيرلي في الواقع عميلة لنا وهي امرأة لطيفة جدا

Não, eu acho que está com melhor aspecto, não estás a ser muito simpática.
هذا غير عادل أعتقد أنه يبدو أفضل أنت لست لطيفة جدا الآن

Ela é muito simpática, mas a máquina de respiração deixa-nos doidas.
أعنى بأنها لطيفة جدا ولكن جهاز التنفس ذلك قد يدفعكِ الى الجنون

Também não fui muito simpática.
ثقي بي. أنا لم أكن ألطف شخص أيضا

É muito simpática para uma enfermeira.
أنت ألطف من أن تكونى كذلك؟

És muito simpática, muito obrigado.
هذا لطف منك شكرا جزيلا اسمي تريستان ماذا عنك؟

- Obrigada. - É muito simpática.
ـ شكراً ـ هذا لطف منك

- Obrigado, foi muito simpática.
-أشكرك. هذا لطيف حقا -على الرحب والسعة

Ela é muito simpática, e querida e... Vocês podem-se até dar bem.
إنها حقاً لطيفة وجميلة وأنتم يا رفاق حقاً ستتعاملون بود

Obrigado. É muito simpática.
شكراً أنت طيبة جداً

Meu Deus! Não mudaste nada. És muito simpática...
ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا

Melody, és uma miúda muito simpática. Realmente, muito simpática.
ميلودي أنت شابة لطيفة حقاً لطيفة جداً

Prendes gente muito simpática.
انت تعتقل الناس الألطف

Você é muito simpática.
أنت عطوفة للغاية

É muito simpática, Miss Barling.
هذا لطيف منك يا آنسه بارلنج داومى على هذا العمل الطيب

As pessoas falam com ela. É muito simpática. Impossível.
الناس تحدثت معها، وهي ودودة جداً - هذا مستحيل -