"muito sobre isso" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير عن ذلك
• كثيراً عن ذلك
• الكثير عن هذا
• الكثير عنه
• عن ذلك كثيرا
• عن هذا الأمر

- Não sei muito sobre isso. - A Susie ensina-o.
لا أعتقد أني أعرف الكثير عن ذلك سوزي" ستعلمك"

E explica as visitas à radiologia e porque, quando a conheci, sabia muito sobre isso.
-وهذا يفسّر كلّ الزيارات لقسم الأشعّة ولهذا السبب عندما إلتقيتُ بكِ للمرّة الأولى، كنتِ تعرفين الكثير عن ذلك

Não há muito sobre isso no jornal.
هناك الكثير عن ذلك في الصحيفة

Sim, quero dizer, eu não sei muito sobre isso, mas eu imagino que ser bondoso tem algo a ver com ser um bom pai, e, uh, tu e eu temos durado tanto tempo, então isso só mostra que tu és um
أعني أن لا أعرف كثيراً عن ذلك لكنّي أتصوّر أن تكون متسامحاً له علاقة بأن تكون أباً صالحاً وأنا صمدت لهذه الفترة

Tu e eu falamos muito sobre isso.
تحدثنا كثيراً عن ذلك أنا و أنت سويةً

Não sei senhor, não pensei muito sobre isso.
لا أعرف سيدي لا أعرف الكثير عن هذا

Eu não tenho um site. Eu não sei muito sobre isso, talvez você saiba a razão.
ليس لدي موقع ويب لذا أنا لا أعرف حقاً الكثير عنه

Não falava muito sobre isso, mas eu tinha a sensação de que ela andava...
هي لم تتحدث عن ذلك كثيرا ولكن جائتني هذا الشعور

Ele não fala muito sobre isso, mas...
إنه لا يتحدث عن هذا الأمر .. لكن

- Na realidade nem pensei muito sobre isso.
- لا أعتقد حقا الكثير عن ذلك.

Falamos muito sobre isso.
ونتحدث كثيراً عن ذلك

O Tio Chris sabe muito sobre isso.
عمّي (كريس) كان يعلم الكثير عن هذا الأمر

E o meu pai. Não sei muito sobre isso.
ووالدي لا اعلم الكثير عنه

Não falava muito sobre isso.
لم يتحدث عن ذلك كثيرا

Amor, nós falamos muito sobre isso.
عزيزتي، لقد تكلمنا عن هذا الأمر مراراً.