"muito sobre os" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير عن
• الكثير حول

Penso que com o tempo, nos próximos anos, aprenderemos muito sobre os nossos Picassos, os nossos Légers e os nossos Cézannes.
وأعتقد أنه مع مرور الوقت، في السنوات المقبلة سنتعلم الكثير عن فنانينا على شاكلة بيكاسو، و ليجيرس و سيزانس.

Leio muito sobre os 4400... o que significa que leio muito sobre ti.
اني أقرأ الكثير عن ال 4400 و هذا يعني أنني أعرف عنك الكثير

Ele diz que o homem cego sabe muito sobre os Deuses.
هو يقول أن ذلك الأعمى يعرف الكثير عن الألهة

A Nina nunca teve muito sobre os ilegais, mas o que ela sabia, ela contou-me.
نينا لم يكن لديها الكثير حول المقيمين الغير شرعيين ولكنها تخبرني بماتعرفه

Mas vendo o que uma pessoa está disposta a dar, aprende-se muito sobre os seus verdadeiros desejos.
ولكن من خلال رؤية شخص ما على وشك الاستسلام يمكنك أن تتعلم الكثير حول الرغبة الحقيقية

Então antes de tratar do assunto, tivemos uma pequena conversa e ela contou muito sobre os apartamentos de Ridgemont.
لذا قبل أن أهتم بأمرها، تحدثنا قليلاً لقد قالت الكثير عن شقة ريدجمونت

Porque eras uma criança e as crianças não sabem muito sobre os pais.
حسناً, لقد كنت صغيراً والصغار لا يعلمون الكثير عن آبائهم

Isto diz-nos onde muda a grande biodiversidade de "habitat" para "habitat", e é muito importante porque diz-nos muito sobre os locais para onde as espécies podem migrar e de onde podem migrar, quando o clima muda.
وهذا يخبرنا أين التنوع البيولوجي الحادث يحدث من سكن إلى سكن آخر وهذا هام بالفعل لانه يخبرنا الكثير عن اين قد تذهب المخلوقات وتهاجر إلى وتهاجر من طبقا للتغيرات المناخية.

A: As tradições mudam, e a forma que escolhemos para as manter vivas dizem muito sobre os nossos valores.
"العادات تتغيّر، وطريقة إبقائنا لها تعكس الكثير عن قيمنا."

Os riscos da canábis medicinal — sabemos muito sobre os riscos do uso recreativo, quase não sabemos nada sobre os riscos da canábis medicinal.
مخاطر الماريجوانا الطبية -- نعلمُ الكثير عن مخاطر عقاقير الكيف ولا نعرفُ بالمقابل شيئًا عن مخاطر الماريجوانا الطبية.

Ele sabia muito sobre os Baskerville.
كما أنه يعرف الكثير عن "عائلة " باسكيرفيلز

Tenha a sensação que há muito sobre os nazis que não sabes.
أشعر أنكِ لا تعرفين الكثير عن النازيين

Parece saber muito sobre os que voltaram.
ويبدو أن يعرف الكثير عن إرجاعها.

Sei muito sobre os blocos que fazem a vida.
أعرف الكثير عن أساسيات الحياة.

Bra'tac contou-me muito sobre os Tauri.
- - بريتاك أخبرني الكثير عن التواري

Diz que sabe muito sobre os Yakuza.
هي تقول أنك تعرف الكثير عن "الياكوزا"

De facto, só o estudo dos anéis coloca-nos numa posição para aprender muito sobre os discos das estrelas e gás que nós chamamos de galáxias espirais.
في الحقيقة مجرد دراسة الحلقات وحدها توصلنا إلى الكثير حول أقراص النجوم و الغازات التي نطلق عليها "المجرات الحلزونية"