"muito sobre ti" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير عنك
• الكثير عنكِ
• عنك الكثير
• كثيراً عنك
• الكثير بشأنك
• الكثير عنكَ
• كثيرا عنك
• بالكثير عنك

Sabes, teria acreditado em ti Jack, até ter conhecido este homem, que parece saber muito sobre ti.
تعرف، أنا كنت اصدقك جاك إلى أن قابلت هذا الرجل الذي يبدو أنه يعرف الكثير عنك

Não sei muito sobre ti e não deve ser bom o que tu sabes sobre mim.
انظري, انا لا اعرف الكثير عنك وايا يكن الذي تعرفينه بشاني ربما لا يكون محمودا

Eu adoro-te, Bruce... mas há muito sobre ti que não conheço, e não sei se quero conhecer.
أعشقك ، بروس ، ولكن الآن هناك ...الكثير عنك لا أعرفه ...ولست متأكدا من أنني أريد أن أعرف

Sei muito sobre ti.
أعرف الكثير عنكِ

Leio muito sobre os 4400... o que significa que leio muito sobre ti.
اني أقرأ الكثير عن ال 4400 و هذا يعني أنني أعرف عنك الكثير

O Robin falou-me muito sobre ti. Prazer em conhecer-te.
لقد أخبرتني "روبن" كثيراً عنك من الجيد رؤيتك

Sim, já ouvi falar muito sobre ti.
أجل، لقد سمعتُ الكثير بشأنك.

Não sei muito sobre ti.
لا اعرف الكثير عنكَ.

Na verdade, não sei muito sobre ti para além de seres irmão do Charlie e pai do Jake.
كلّ شيء، أنا حقاً لا أعرف الكثير عنك.. ماعدا في الحقيقة بأنك... أخ "تشارلي" وأبّ جايك.

Com certeza já ouvi falar muito sobre ti, Percy Jones.
سمع الكثير عنك مؤخراً بيرسي جونز

Ouvi falar muito sobre ti. Por favor, senta-te.
لقد سمعت الكثير عنك من فضلك ، اجلس

Aprendemos muito sobre ti, Martin.
لقد تعلمنا بالفعل الكثير عنك, ومارتن.

Aprendi muito sobre ti hoje, Stanton.
لقد تعلمت الكثير عنك اليوم.. ستانتون

Mako falou muito sobre ti.
سعيدة بلقاءك ماكو أخبرني الكثير عنك

Apegando-se a algo como isso diz muito sobre ti.
تمسّكك بشئ كهذا يظهر الكثير عنك

A mim, pelo contrário, falou muito sobre ti.
مع ذلك, لقد قالت لي الكثير عنك

Ele parecia saber muito sobre ti.
بدا وكأنه يعلم الكثير عنكِ

Ouvi falar muito sobre ti.
سمعتُ الكثير عنكِ.

- Ouvi falar muito sobre ti.
لقد سمعت الكثير عنكِ.

Bem, foi bom finalmente conhecer-te. Tenho ouvido falar muito sobre ti.
حسناً, من الرائع مقابلتك أخيرا لقد سمعت عنك الكثير

Ouvi falar muito sobre ti. És muito fixe.
لقد سمعتُ عنك الكثير جداً أنت جميل جداً

- Ele disse muito sobre ti. - Aposto que sim.
ـ لقد تكلم كثيراً عنك ـ واثق من ذلك

Ouvi falar muito sobre ti.
. لقد سمعت الكثير بشأنك

Também falou muito sobre ti.
قال الكثير عنكَ أيضاً

Sim, quero dizer, não sei muito sobre ti.
قصتي ؟ نعم، يعني أنا لا أعرف كثيرا عنك .

O que diz muito sobre ti.
و هذا يخبرك بالكثير عنك