"muito sofrimento" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من المعاناة
• الكثير مِنْ الألمِ
• الكثير من الحزن
• الكثير من العذاب

Aquela marcha através da lama foi um teste enviado por Deus, e uma dura necessidade que nos foi pedida, com muito sofrimento e sacrifício.
ذاك المسير في الأوحال كان اختباراً لنا من السماء والضرورة تطلبت منا الكثير من المعاناة والتضحيات العظيمة

muito sofrimento vem de acreditar no wei.
هناك الكثير من المعاناة تنجم عن الإيمان بالطريفة

Posso poupar-te muito sofrimento se me deixares.
ويمكنني أن أوفر عنك الكثير من المعاناة إذا سمحت لي.

O ser humano pode agüentar muito sofrimento.
البشر يُمْكِنُهم أَنْ يَتحمّلَوا الكثير مِنْ الألمِ.

Tinha que estar em muito sofrimento.
أنت gotta يَكُونُ في الكثير مِنْ الألمِ.

Se o tivesses descoberto antes poupavas-nos muito sofrimento.
لو إكتشفتي ذلك في وقت سابق كنت ستوفرين علينا الكثير من الحزن.

Por que não evita muito sofrimento e me facilita a vida?
لذا لما لا توفر على نفسك الكثير من العذاب... وتخبرني بمكانها...

Já vi muita morte, muita dor, muito sofrimento.
رأيتُ الكثير من الموت الكثير من الألم، الكثير من المعاناة

Libusa Breder suportou muito sofrimento mas ela foi amparada por um sonho, que fosse possível regressar a casa um dia.
- "ليبوشا بريدر تحملـّت الكثير من المعاناة لكنّها تحمّلت من أجل حلم بأنّها يوماً ما قد تكون قادرة على العودة إلى البيت

Mas é um homicídio que poupa muito sofrimento.
أجل قتل ربما وفر الكثير من المعاناة

Podes impedir muito sofrimento.
يمكنُك إيقاف الكثير من المعاناة

Depois de muito sofrimento e morte... um guerreiro chamado Neachdainn... uniu as antigas tribos do Homem.
...بعد الكثير من المعاناة والموت ..." المحاربون الملقبون بـ" النخدان وحدوا القبائل القديمة للإنسان

muito sofrimento!
! الكثير من المعاناة

Devias ter o teu nome num pedaço de carvão. Terias poupado a tua mulher a muito sofrimento.
كان ينبغي أن يكتب اسمك على الفحم أيضاً لوفرت على زوجتك الكثير من الحزن

Se cortar o cabelo ao miúdo, talvez lhe poupe muito sofrimento.
أي حلاقة شعر قد تنقذه الكثير من الحزن.

Há muito sofrimento para todos.
هناك الكثير من العذاب