"muito solitária" - Traduction Portugais en Arabe

• وحيدة جداً

Não queira fazer do seu filho um investigador policial, porque é uma profissão muito solitária e os detectives têm tendência a ser bichos-do-mato, perdoem-me a expressão.
الذي لم يرد لابنه أن يدخل في مجال التحري لأن التحري هي مهنة وحيدة جداً ولأن رجال التحري هم أقرب للذئاب الوحيدة

E que a Andrea é muito solitária como uma cadela.
وأن اندريه وحيدة جداً

Acho-a muito solitária. Tradução:
أظنها إنسانة وحيدة جداً

Mas não me pareces... lá muito solitária.
-لا تبدين وحيدة جداً بنظري.