"muito tempo no" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الوقت في
• وقتا طويلا في
• وقتاً طويلاً في
• الكثير من الوقت على

Harry Butler, como a maior parte dos australianos sabe, é um conhecido naturalista que passou muito tempo no ambiente marinho.
الآن هاري بتلر، الذي يعرفه أغلب الأستراليين بأنه عالم طبيعة مشهور، قضى الكثير من الوقت في بيئة البحر.

Passo muito tempo no meu trabalho a conversar com pessoas sobre quem somos, quem devemos ser e como deve ser a nossa regeneração.
أمضي الكثير من الوقت في عملي في التحدث مع الناس عمَّن نكون، وما يجب أن نكون عليه وكيف تبدو سيرورة تعافينا.

Tenho passado muito tempo no laboratório.
حسنا، لقد تم انفاق الكثير من الوقت في المختبر.

Quer dizer que sei que passei muito tempo no mundo dos mortos.
وهو ما يعني أنني قد قضيت وقتا طويلا في أرض الأموات.

Aquela arca ficou muito tempo no mar. Há água nos pulmões? Não.
الصندوق قضى وقتاً طويلاً في المحيط هل هناك ماء في رئتيه ؟

Passei muito tempo no sofá.
في الواقع, لقد قضيت الكثير من الوقت على الأريكة

Só passo muito tempo no hospital.
أنا أقضي الكثير من الوقت في المستشفى فحسب

Mal comportado. Passava muito tempo no gabinete do director.
مسبب مشاكل أمضى الكثير من الوقت في مكتب المدير

Vou ficar muito tempo no projecto.
حس غريب بالفكاهة سأقضي الكثير من الوقت في المشروع

Têm ambos o ombro partido, e vão passar muito tempo no hospital-prisão.
حسناً، إذاً كلاهما تهشمت أكتافهما وسيقضيان الكثير من الوقت في مستشفى السجن

Não, mas ela passou muito tempo no telefone com um número privado.
-كلاّ . لكنّها قضت الكثير من الوقت في التحدّث لرقم محجوب.

Quando entrei aqui, passei muito tempo no isolamento.
عندما ارسلت الى هُنا اول مرة قضيت الكثير من الوقت في العزلة

Passa muito tempo no cinema, é?
قضيتَ الكثير من الوقت في مشاهدة الأفلام صحيح؟

Ele passou muito tempo no nosso quarto, claro.
وكان يقضي الكثير من الوقت في غرفتنا، بالتأكيد.

Um que passe muito tempo no jogo, está investido no seu personagem, e que tem mais a perder.
الشخص الذي يمضي الكثير من الوقت في اللعبة، و يستثمرها في شخصيته .. و الذي

Ele disse-me que andas a passar muito tempo no o teu atrio.
أخبرني أنكي تقضين وقتا طويلا في تلك الساحة

Se foi raptado e atirado borda fora de uma nave interplanetária, porque é que os ossos mostram que passou muito tempo no espaço?
إذا لم يكن مخطوفا وألقي به من سفينة فضائية فكيف تُظهر عظامه أنه قضى وقتا طويلا في الفضاء؟

Às vezes passo muito tempo no voluntariado.
احيانا , اقضي وقتا طويلا في التطوع

Foi incrível, passámos muito tempo no barco insuflável. Obrigado!
كان هذا مدهشاً، قضينا وقتاً طويلاً في هذا المركب الصغير اليوم.

Passou muito tempo no palácio, William.
بقد أمضيت وقتاً طويلاً في القصر يا وليام

Ficaste muito tempo no sol, McGarrett.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً في الشمس يا (مكغاريت)

O Benji andava a passar muito tempo no servidor da Universidade de Collindale... o que é muito estranho, porque não era aluno lá.
بنجي كان يقضى الكثير من الوقت على سيرفر جامعه كليندل وهذا شي غريب جدا , لانه لم يكن يدرس هناك

O Superintendente disse que eu passava muito tempo no caso, e ordenou que o largasse.
المدير قال أنني أقضي الكثير من الوقت على القضية, وامرني أن اتركها.