"muito tempo para pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الوقت للتفكير
• الكثير من الوقت لأفكر
• وقتاً طويلاً للتفكير
• متسع من الوقت للتفكير
• وقت طويل للتفكير

Nos anos que se passaram tive muito tempo para pensar.
في السنوات الماضية، كان لدي الكثير من الوقت للتفكير.

Tenho de ser mais rápido a atar a massa. Ainda lhes dou muito tempo para pensar.
علي أن أكون سريع في ترتيب الحزمة , إني أعطيهم الكثير من الوقت للتفكير

Tens muito tempo para pensar nisso mais tarde. Acredita.
سيكون لديك الكثير من الوقت للتفكير بكلّ ذلك فيما بعد صدقني

Obrigado pelo que você fez, tive muito tempo para pensar o quanto fui tolo.
الشكر لما فعلت , كان لي الكثير من الوقت لأفكر فيه كم كنت أحمقاً

Dois anos ainda é muito tempo para pensar numa decisão que tomou quando tinha dezasseis anos.
سنتين لا يزال وقتاً طويلاً للتفكير بقرار إتّخذته عندما كنتِ في الـ 16.

Tive muito tempo para pensar enquando ficava deitado, sózinho no meu cubículo.
لقد كان لي متسع من الوقت للتفكير حينما كنت ممدا وحيدا في حجرتي

Sou amiga de uma família de esquilos e tive muito tempo para pensar.
لقد صادقت عائلة من السناجب وتحصلت على وقت طويل للتفكير

Quando se está na prisão temos muito tempo para pensar.
إذا كنت في السجن سيتسنى لك الكثير من الوقت للتفكير

Terás muito tempo para pensar nas tuas respostas na prisão.
سيكون لديّك الكثير من الوقت للتفكير حول أجوبتك في السجن. حقّاً؟

Tive muito tempo para pensar, e os Reis não são garantia de nada.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير مع هنري، والملوك لا تضمنين معهم أي شيء

Tive muito tempo para pensar no assunto e se queremos muito uma coisa temos de trabalhar por ela.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في الامر إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله

Tive muito tempo para pensar e eu amo-a.
أود أن أوفر كل شيء، كان لديّ الكثير من الوقت للتفكير حيال هذا، وأنا أحبها.

Tive muito tempo para pensar nisto.
أنا كان لدي الكثير من الوقت للتفكير حول ذالك

Tive muito tempo para pensar.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير

Mas nisto, tive muito tempo para pensar.
لكن أخذت الكثير من الوقت للتفكير بهذا

Tive muito tempo para pensar sobre as coisas que fiz e me arrependi, e estar contigo não é nenhuma delas.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بكل الأشياء التي فعلتها ،وتأسفت علي فعلها ومعرفتك ليست أحدها

Tive muito tempo para pensar em mim e na Agência.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بنفسي والوكالة

Dois anos ainda é muito tempo para pensar numa decisão que tomou aos 16 anos.
سنتين لا يزال وقتاً طويلاً للتفكير بقرار إتّخذته عندما كنتِ في الـ 16.

Tive muito tempo para pensar sobre a bíblia, em particular no meu verso favorito.
أعطيني وقتاً طويلاً للتفكير بخصوص الإنجيل خصوصاً , آيتي المفضلة

Não havia muito tempo para pensar.
حسناً، لم يكن هناك متسع من الوقت للتفكير فقط عليـك أن تطلق النـار عـلى مـا أمـامـك