"muito trabalho a" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من العمل
• عمل كثير
• كثير من العمل
• الكثير من المتاعب
• الكثير من الأعمال
• المزيد من العمل
• الكثير للقيام

Posso dizer-vos que não vai ser fácil e há ainda muito trabalho a fazer nestas quatro áreas, para pôr o sistema em funcionamento.
دعوني أخبركم بشيء، لن يكون الأمر سهلا، فما يزال هناك الكثير من العمل بالجبهات الأربع لنتمكن فعليا من جعل النظام يعمل.

Temos muito trabalho a fazer antes do Sports Cap.
لدنيا الكثير من العمل لنفعله قبل موعد الرياضة

Depressa com esses barris. Há muito trabalho a ser feito.
إستعجلوا بهذه البراميل, لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Temos muito trabalho a fazer.
لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

Há muito trabalho a ser feito em torno da felicidade e outras métricas a serem usadas para medir o sucesso das pessoas e as melhorias no nível de vida.
يوجد الكثير من العمل بخصوص السعادة وغيرها من المقاييس المستخدمة لقياس مدى نجاح الأشخاص والتحسينات على مستوى المعيشة.

Sou a primeira a reconhecer que ainda temos muito trabalho a fazer.
أنا أول من يعرف إنه لا يزال علينا الكثير من العمل نقوم به،

Ainda há muito trabalho a fazer sobre como melhorar a otimização do processo.
وما يزال هناك الكثير من العمل لنقوم به لتحسين عملية إعادة التكوين هذه.

Está a acontecer neste momento, mas ainda há muito trabalho a fazer.
إنها تحدث الآن، و لكن لايزال هناك الكثير من العمل للقيام به.

Tenho muito trabalho a fazer.
ايها الرقيب لدي الكثير من العمل هل من الممكن

Pode afastar-se, amiguinho? Temos muito trabalho a fazer.
الآن, يمكنك الرحيل يا صديقي الصغير لدينا الكثير من العمل لنقوم به.

- Oh! Pessoal, tenho muito trabalho a fazer. A sério, isto é um grande erro.
هذا خطأ كبير فلدى الكثير من العمل لأنجزه

Mas ainda há muito trabalho a fazer e só temos mais dois meses.
نعم ، ما زال الكثير من العمل امامنا ومر شهران حتي الان

Os resultados agradam-me tanto como a todos, mas há muito trabalho a fazer antes de o podermos usar.
أنا مسرور كأي واحد بالنتائج، لكنّنا عندنا الكثير من العمل قبل ان يمكن أستعمله.

Agora descanse. Temos muito trabalho a fazer.
الأن , إستريح لدينا الكثير من العمل لإنجازه

Como você vê, tenho muito trabalho a fazer.
و لكن كما ترى هناك الكثير من العمل لاقوم به

Este Verão não vai ser só sobre o espectáculo final, temos muito trabalho a fazer.
هذا الصيف ليس عن نهاية المعسكر لدينا الكثير من العمل لنقوم به.

E há ainda muito trabalho a ser feito para percebermos como acelerar o passo deste processo de forma mais útil.
وما زال هناك عمل كثير يتعين القيام به للتوصل إلى كيفية إسراع العملية إلى سرعة مفيدة.

Ainda temos muito trabalho a fazer Mas vai haver uma corrida em Lencaster daqui a algumas semanas.
هذا يتطلب كثير من العمل لكن هناك سباق بعد عدة أسابيع في لانكاستر

Ou então pode cooperar e poupar muito trabalho a toda a gente.
أو يمكنكم التعاون الآن و تجنيب الجميع الكثير من المتاعب

porque é um nicho de mercado e não há muito trabalho a ser feito, especialmente de onde venho.
لأنها نوعا ما سوق متخصصة، وليس هناك الكثير من الأعمال الجارية فيها، لا سيما من حيث أتيت.

- Tenho muito trabalho a fazer, mas obrigado pelo convite.
لدي المزيد من العمل لأقوم به أشكرك لعرضك

Não podemos estar com estas coisas, há muito trabalho a fazer.
لا يمكنك أن تدير كل التفاصيل هناك الكثير للقيام به.