"muito trabalho duro" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من العمل الشاق

Foi muito trabalho duro.
كان هناك الكثير من العمل الشاق

Para deixar claro, não tenho nada contra os "berços de ouro"; Entrar numa universidade de elite e fazer um curso requer muito trabalho duro e sacrifício.
كي أكون واضحة، أنا لا أكن شيئا سيئا ضد الملعقة الفضية: حيث أن الإنضمام إلى والتخرج من جامعة مرموقة يتطلب الكثير من العمل الشاق والتضحية.

Tive muito trabalho duro, mas..
لقد كان الكثير من العمل الشاق