"muito trabalho por" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من العمل

- Parece muito trabalho por uma estranha estátua verde de um dragão.
يبدوا أنه الكثير من العمل على تمثال تنين أخضر مبتذل

Há muito trabalho por fazer. Temos uma semana complicada pela frente.
لديك الكثير من العمل لتقومي به أمامنا أسبوع صعب

A grande novidade nisto tudo, — e temos muito trabalho por fazer, e temos que mudar a mentalidade em relação a isso — a grande novidade nisto tudo é que sabemos que funciona.
الآن، إن الأخبار الرائعة المتعلقة بهذا كله، و أمامنا الكثير من العمل لإنجازه، و أمامنا ثقافة كبيرة لتغييرها، لكن الأخبار الرائعة المتعلقة بهذا كله هي أننا نعلم أن هذا النظام فعّال.

Há muito trabalho por essas zonas de pesca.
الكثير من العمل في ذلك الطريق الموحل

Mas tem havido muito trabalho por tras dele, e tem sido utilizados muitos produtos quimicos, efluentes tiveram alta em muitos rios.
ولكن لم يكن هناك الكثير من العمل وراء ذلك، وكانت قد استخدمت الكثير من المواد الكيميائية، تم تفريغها النفايات السائلة في العديد من الأنهار.

O que estamos a tentar dizer é que têm muito trabalho por aqui.
اذن، هناك الكثير من العمل.

- Temos muito trabalho por fazer.
- لأن لدينا الكثير من العمل