"muitos dos meus colegas" - Traduction Portugais en Arabe

• العديد من زملائي
• الكثير من زملائي

muitos dos meus colegas, inicialmente, tinham dúvidas quanto a haver qualquer ligação entre a saúde pública e a mineração.
تشكك العديد من زملائي في البداية من وجود أي صلة بين الصحة العامة والتعدين.

muitos dos meus colegas e cientistas diriam que já é demasiado tarde para impedir um aquecimento de 2º C.
العديد من زملائي وعلماء آخرون صرحوا بأنه حاليا سيكون تجنب ارتفاع درجة الحرارة بدرجتين متأخرا.

muitos dos meus colegas ficam-se pelo salário e benefícios.
الكثير من زملائي في الكلية يعملون من أجل النقود والفوائد

muitos dos meus colegas académicos aconselharam-me: "Ah, Deborah, ignora-o".
الآن، الكثير من زملائي الأكاديميين نصحوني -- "ديبورا، تجاهلي الأمر."

Ou inconsistente, como são muitos dos meus colegas.
أو متناقضة مثل الكثير من زملائي.

Infelizmente, muitos dos meus colegas pensam que Burbank é o centro do mundo.
...(الكثير من زملائي يعتقد أن (بيربانك هي مركز العالم