"muitos mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر بكثير
• المزيد من
• أكثر من ذلك بكثير
• أخرى كثيرة
• الكثير منها

Não, vai ser preciso muitos mais quilates que estes.
لا، هو يَأْخذُ القيراطات أكثر بكثير مِنْ هذه.

Tive sorte com um deles, mas há mais, muitos mais.
لقد كنت محظوظا، مع أحدهم، هناك المزيد أكثر بكثير

E aposto que você tem muitos mais em casa.
وأراهن أن لديك مجموعة أكثر بكثير في المنزل

Precisamos de muitos mais provas dos benefícios da canábis medicinal.
نحتاجُ إلى المزيد من الأدلة حول فوائد الماريجوانا الطبية.

Podemos provavelmente pensar em muitos mais na nossa vida diária.
وبإمكانكم ربما التفكير في المزيد من حياتكم اليومية.

E morrer é desejar ter cometido muitos mais.
والموت هو أن تتمنى .لو إقترفت أكثر من ذلك بكثير

Queremos este bezerro e muitos mais como esse.
ونحن بحاجة إلى هذه الشراكة سوية ونحتاج إلى أكثر من ذلك بكثير

E haverá muitos mais comboios para proteger.
-وستكون هناك قوافل أخرى كثيرة يتم حمايتها

E há muitos mais que eu não posso mostrar neste gráfico.
و الكثير منها في الحقيقة لا أستطيع عرضها أمامكم في هذا المخطط البياني.

maior será o tom. Mas existem, obviamente, muitos, muitos mais tons do que as nove linhas e espaços que nos são oferecidos.
كلما ارتفعت درجة النغمة. ولكن من الواضح أنه هناك نغمات أكثر بكثير من التي توفرها هذه الخطوط والمسافات التسعة.

Quando for revelado, irá haver muitos mais processos.
،عندما يخرج للنور ستكون هناك دعاوي أكثر بكثير

Quando começaram, eram muitos mais.
أؤكد لك، أنه عندما بدأوا كانوا أكثر بكثير.

O que eu tenho é muitos mais como eles.
ما لدي ... أكثر بكثير من مجرد مكان قدومهم

- Mais insectos. - Sim, muitos mais.
المزيد من الحشرات نعم , أكثر بكثير

Caso contrário, os dissidentes e o jornalismo de investigação vão ter ainda mais dificuldades em muitos mais locais.
وإلا , المعارضة والصحافة الاستقصائية سيصبحون أكثر صعوبة في المزيد من الأماكن.

Esperemos que ele não tenha conseguido ceifar muitos mais.
دعنا فقط نتمنّى بأنّه ما كان قادر على حصاد المزيد من منهم.

São precisos muitos mais para fazer com que a Lua ganhe 1,3 mil milhões de toneladas.
سيتطلب أكثر من ذلك بكثير لتسبب زيادة وزن القمر بمقدار 1.3 مليار طن

Eles ficariam felizes por desfazer cada uma delas até o encontrarem, e tenho um sentimento de que iria encontrar muitos mais, sabes o que quero dizer?
سيسعدون بهدم كل غرفة إلى أن يجدوه ولدي شعور بأنهم سيجدون أكثر من ذلك بكثير أتعلم ما أعنيه؟

...ou então haverá muitos mais ataques posteriormente.
. . وإلاَّ سيكون هناك هجمات أخرى كثيرة.

Vão ver muitos mais.
و سترون أخرى كثيرة

Se lhe acontecer perder o cartão, não se preocupe, tenho muitos mais.
إذا حدث أن فقدت البطاقة لا تقلق فلدى الكثير منها