"muletas" - Traduction Portugais en Arabe

• العكازات
• عكازات
• عكازين
• العكاز
• بعكاز
• العكازين
• عكاز
• عكازان
• عكازاً
• بالعكازات
• بعكازها

Não se limita a atirar fora as muletas.
وقالت انها لا مجرد رمي بعيدا العكازات و المشي.

As pessoas que usam muletas não têm uma correia agarrada ao cinto, para as pôr e tirar, de vez em quando.
أصحاب العكازات لا يربطونها بشريط إلى الحزام، حتى يتركونها أحياناً.

Uniforme, medalhas, muletas. Uma bola de ping-pong sobre um olho e uma placa a dizer:
.. زي رسمي، ميداليات، عكازات : واحلق رأسه ككرة بينغ بونغ، واعطه أغنية تقول

Havia um par de muletas na fuselagem quando nos despenhámos.
أخذنا عكازات من حطام الطائرة عندما انتقلنا للشاطيء

Nem sequer de muletas. O médico diz que desfiz as minhas costas.
ولا حتى على عكازين الوثيقة تقول اني كسرت ظهري

Era de noite e havia pouca gente, só olharam para as muletas.
أشخاص قليلون كانوا هناك العكاز كان دليلاً كافياً

Depois usará muletas por 12 a 14 meses.
واستعمال العكازات سيتبع ذلك لمدة 12 إلى 14 شهرا

Pratiquei o dia todo com as muletas, e quem as deixou na minha casa deve estar a precisar.
لقد امضيت اليوم اتمرن على هاته العكازات ومهما كان الذي تركهما أمام الردهة يمكن ان يحتاجهم فعلا

Podemos ir adiante com estas, sabe, muletas de apoio.
نسطيع أن نختار الطريق الأسلم العكازات التي تحمل جزء من الوزن

Bem, isto não é o exército, e eu não posso ordenar-te que largues as muletas.
حسنا، هذا ليس الجيش، وأنا لا يمكن أن أطلب منك قبالة العكازات.

E agora vai para o ringue, antes que faça uma maldade com esta muletas.
الآن، الذهاب الحصول على الحلبة قبل أن أفعل شيء مقرف مع هذه العكازات.

Pontapeou-o com tanta força no joelho que o pôs de muletas.
ركلته بقوة على ركبته، لدرجة أنه أصبح يستخدم عكازات.

Subtil. O homem vai precisar de muletas pelo resto da vida.
ماكر، الأرجح أنّ الرجل سيحتاج إلى عكازات لبقيّة حياته.

Havia pessoas com carrinhos de bebé, idosos, pessoas de muletas...
كان هناك ناس معهم عربات أطفال، كان هناك شيوخ و اشخاص معاقون ذوي عكازات كان الأمر مذهلا

Uma vez, vi um homem apenas com uma perna, a andar de muletas.
حينما رأيت ذلك الرجل الذي لديه ساق واحدة ويسير مستنداً إلى عكازين

Ela comprou muletas vermelhas para o caso de ser atingida por um carro porque anda pelas ruas à noite.
تريد أن أحضر لها عكازين لونهما احمر حتى لا تصدم بها الشـاحنة لن لو ارادت الخروج في الليل

Trazia um braço engessado, usava muletas e foi pedir-lhes ajuda.
وسيرتدى جبيرة فوق ذراعه ويستعمل العكاز وسيطلب المساعدة من الفتيات

Além de uma cicatriz torta, e alguns meses de muletas, os médicos dizem que vou ficar bem.
أضافة الى ندبة كبيرة وبضعة أشهر على العكاز الأطباء يقولون بأني سوف أكون بخير

Vai com muletas, o doutor disse que a viagem faria bem se fosse cuidadoso.
إنه يمشى بعكاز,الطبيب قال أنه يستطيع الذهاب إذا كان حذراً التغيير سيحسنه

Não deves andar de muletas durante uns tempos.
الطبيب كان واضحاً جداً لن تستخدم العكازين لفترة

Uma vez, vi um chui perseguir um tipo com uma perna. - Ia de muletas, percebes.
ذات مرة رأيت شرطى يطارد رجلا بساق واحدة وكان يستند على عكاز.

ACABARAM-SE AS muletas.
لا عكازان بعد الآن.

Vi um tipo de muletas no monitor.
لقد رأيت شخص يحمل عكازاً على الشاشه

Estava de muletas. Certo?
كنت بالعكازات أليس كذلك ؟

A mãe dele saiu do carro e tentou agredir-me com as muletas
وخرجت أمه من الباب الآخر ، ملوحةً بعكازها علي.