"mulher com quem" - Traduction Portugais en Arabe

• المرأة التي
• الامرأة التي

Esta mulher com quem saí uma vez, quer encontrar-se comigo novamente.
تلك المرأة التي خرجت معها مرة تريد ان نتقابل ثانياً

É espantoso, passas de testículos lesionados para a mulher com quem saio.
من المذهل كيف تنتقلين من الخصاوي المصابة إلى المرأة التي أواعدها

É ridículo. É a mulher com quem vou casar,
هذه هي المرأة التي أوشك على الزواج منها،

Temos algo sobre a mulher com quem ele se encontrou?
هل لدينا أي معلومات على هذه المرأة التي قابلها؟

Chovia, quando conheceste, a mulher com quem querias entrar em contacto.
كانت تمطر عندما قابلتها.. الامرأة التي تحاول الاتصال بها

Aquela mulher com quem falou não tem qualquer tipo de sentimentos.
تلك المرأة التي تحدثتِ معها لا تملك أيّ شعور إطلاقاً.

Esta é a carta do meu pai a dizer-me para me casar com a primeira mulher com quem me casei aos 20 anos.
هذه رسالة والدي إليّ، يخبرني فيها أن أتزوج المرأة التي كانت زوجتي الأولى حين كان عمري 20 سنة

Farei minha esposa uma mulher com quem cresci.
أريد أن أتخذها من المرأة التي كبُرت معها زوجة لي

Já sei quem é a mulher com quem vou casar.
إنني أعرف بالفعل المرأة التي أريد الزواج منها

Muito Obrigado". Quando menos de 15 minutos antes, te ditaste na cama... com a mulher com quem eu ia casar.
كنت في فراش واحد مع المرأة التي سأتزوجها

Querida, é a minha chefe. É a mulher com quem trabalho.
عزيزتي، هذه ربة عملي المرأة التي أعمل معها

A mulher com quem ele anda mandou-o fazer um teste de QI para um curso que ela está a tirar.
المرأة التي يواعدها ستخضعه لإختبار ذكاء لتلك الدراسة

Acabei de ver a mulher com quem vou casar-me.
أنا فقط رأيت المرأة التي سأتزوجها أعرف ذلك . لكني فقدتها

Nos meses seguintes aprendi muito sobre a mulher com quem iria casar... mas não seu nome ou onde encontrá-la.
خلال أشهر، تعلّمت الكثير عن المرأة التي سأتزوّجها دون ان اعلم اسمها ولا اين اجدها

O Dirk perguntou sobre a mulher com quem vieste e se vocês andam.
كان ديرك يتساءل عن المرأة التي أحضرتها معك وإن كانت بينكما علاقة؟

A mulher com quem falei não me quis dizer nada.
حسناً , المرأة التي كنت أتعامل معها لم ترد التحدث بالموضوع

A mulher com quem ele vive.
هل لي في أن أسأل من المتصل؟ المرأة التي يعيش معها، هل هو هناك؟

Não quero sobrecarregá-lo de informação sobre a mulher com quem fazia sexo regularmente, mas sim.
لن أرهقك بمعلومات أكثر من اللازم عن المرأة التي كنت تمارس الجنس معها بإنتظام

Então, a mulher com quem eu conversei no Serviço Social, disse que um monte de fugitivos se escondem aqui.
حسناً ، المرأة التي تكلمت إليها من الخدمات الجتماعية قالت ان الكثير من الهاربين يتسكعون هنا

O meu passado apanhou-me. E desta vez, magoei a família da mulher com quem quero casar.
عاد ماضيّ يطاردني، وهذه المرّة آذيت عائلة الامرأة التي أودّ الزواج بها

Não, é da mulher com quem não ando a dormir.
كلا، هذه الامرأة التي لا أنام معها.