"mulher em" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجة في
• امرأة في
• المرأة في
• إمرأة في
• مع امرأة
• المرأة من

Podes ter uma mulher em Silver City. Ou em Nogales. Ou em Bisbee.
أنت ربما صحيح لديك زوجة في سلفر ستي أو في نوجالاس أو بيزبي

Se tivesse uma mulher em Bisbee, achas que não saberias?
افريت , اذا كان لدي زوجة في بيزبي ألا تعتقد أنك ستعلم عنها ؟

Depois tornei-me investidora, uma mulher em tecnologia, professora.
بعدها أصبحت مستثمرة، امرأة في التكنولوجيا، معلمة.

Da maneira que escreve este tipo... ele nunca deve ter falado com uma mulher, em toda a sua vida.
هل تعرفين طريقة كتابات هذا الرجل انه لم يتكلم مع امرأة في حياته قط,

Significa uma total negação da participação da mulher em todas as atividades políticas, económicas e sociais.
والتي تعني استبعادًا تامًا لمشاركة المرأة في كل الأنشطة السياسية والاقتصادية والاجتماعية

Sr. Friars, como conhece a mulher em julgamento hoje?
ايها الراهب . كيف يمكنك أن تعرف المرأة في المحمة اليوم؟

Uma mulher em sua condição não deveria fazer tudo isto.
سيدتي، إمرأة في مثل مكانتك لا يصح أن تفعل ذلك

É verdade. A última mulher em que penetrei foi a Estátua da Liberdade.
هذا صحيح, آخر مرة كنت مع امرأة كانت عندما زرت تمثال الحرية

Então essa mulher em Dublin poderá ser Lily Gamboll?
اذه,هذه المرأة من دبلن,قد تكون ليلى جامبول ؟

De qualquer maneira, tenho mulher em casa e ela está grávida.
على أي حال , لدي زوجة في الوطن كما أنها حامل

Tem uma mulher em cada porto.
ولكن في حالته هو زوجة في كل ميناء.

Bem, eu tenho 3 miúdos e a mulher em casa lá.
لديّ ثلاثة أطفال و زوجة في المنزل

Sabes? És a primeira mulher, em muito tempo, com quem me sinto tão íntimo.
أنت تعرف، أنت أول امرأة في الأعمار وقد شعرت هذه حميمة معه.

Tenho uma mulher em casa que talvez não aprecie os lábios de outra pessoa à volta do meu macaco.
أنا فقط لدي امرأة في المنزل ربما لن تتفهم شفتي شخص أخر تغطي قردي

Eu vi uma mulher em um dos espelhos no meu trabalho.
رأيت امرأة في أحد المرايا الموجودة في محل عملي

Eu sei muito bem, como é que estar com aquela mulher em lua-de-mel.
أعرف تحديداً كيف تكون تلك المرأة في شهر العسل

Conheci uma mulher em Nova Iorque.
لقد قابلت هذه المرأة في نيوورك

Já viste aquela mulher em Fayette?
أرأيت من قبل تلك المرأة في مدينة " فيت " ؟

- No Paraíso, há uma mulher em trabalho de parto que grita de dor.
في الجنّة هناك إمرأة في المخاض .تصرخُ من الألم

Ele não se cumprometeu, se apaixonou, e casou com uma mulher em duas semanas.
لم يتقابل، ويقع في الحب ويتزوج من إمرأة في أسبوعين

É verdade, houve aquela mulher em Park Circus.
هذا صحيح،كان هُناك إمرأة في سيرك الحديقة

Esta é a melhor relação que tenho com uma mulher em oito anos.
هذه هي أفضل علاقة لم أكن مع امرأة من ثماني سنوات.

Garanto que nunca vi esta mulher em toda minha vida.
أستطيع أن أؤكد لك أنى لم أرى هذه المرأة من قبل فى حياتى