"mulher errada" - Traduction Portugais en Arabe

• المرأة الخطأ
• المرأة الغير مناسبة
• الفتاة الخطأ

"Se procuras alguém para cozinhar, casaste com a mulher errada".
إذا كنتُ تبحث عن إنسانة لتطبخ، فقد تزوجتُ المرأة الخطأ.

Claramente, Barbara June era maluca e a Polícia tinha a mulher errada.
من الواضح أن بابرا جون كانت مجنونة وأن الشرطة قبضت على المرأة الخطأ ديسكو

Eu fui casado com a mulher... errada, uma vez.
لقد كنت ... متزوِّجاً ... من المرأة الخطأ

O tipo escolheu a mulher errada, ela puxa uma faca e esfaqueia-o.
يلتقط الرجل .. المرأة الخطأ ثم تقوم بسحب شفرة و تقوم بطعنه

São muito espertos para muitas coisas... e logo casam com a mulher errada.
انهم اذكياء معظم الوقت, ثم يتزوجون من المرأة الغير مناسبة

Mas acho que te casaste com a mulher errada, Thierry.
...أعتقد بأنَني يجب أن أخبرك بأنَك قد تزوَجت من الفتاة الخطأ يا ثيري

Estão a meter-se com a mulher errada e agora vão pagar.
إنكما تعبثان مع المرأة الخطأ وستدفعان ثمن ذلك

Quem quer que sejas, escolheste a mulher errada, na noite errada para irritares.
أيًّا من تكونين، فإنّك اخترت المرأة الخطأ في الليلة الخطأ لتعبثي معها.

Se calhar casou com a mulher errada. - Se calhar é melhor calares-te.
ربما تزوجت المرأة الخطأ - ربما عليك أن تراقب فمك -

Escolheste a mulher errada para isto, cabrão!
لقد إخترت المرأة الخطأ أيها اللعين

É possível que tenha matado a mulher errada?
أهو ممكن انك أصبت المرأة الخطأ ؟

Mas queremos sempre a mulher errada.
لكننا نريد المرأة الخطأ دائماً

Quem quer que seja, meteu-se com a mulher errada!
أياً تكون، لقد عبثت مع المرأة الخطأ

Tens andado a foder a mulher errada!
إنك تعبث مع المرأة الخطأ

Persigo a mulher errada.
أطارد المرأة الخطأ

Casou com a mulher errada?
لقد تزوجت المرأة الخطأ

Escolheste a mulher errada.
عبثت مع المرأة الخطأ

Raptaram a mulher errada.
لقد إختفت المرأة الخطأ

A mulher errada.
المرأة الخطأ بحق الجحيم

Ele se casou com a mulher errada.
لقد تزوج هو المرأة الغير مناسبة

- Quem quer que sejas, meteste-te com a mulher errada.
أياً كُنت، لقد عبثت مع الفتاة الخطأ