"mulher gorda" - Traduction Portugais en Arabe

• السيدة السمينة
• زوجة بدينة
• المرأة البدينة
• الفتاة البدينة

Isto não acaba enquanto aquela grande e feia mulher gorda não cantar a sua pequena canção.
لم ينتهـي بعد، ما تزال السيدة السمينة تغني

Não acaba enquanto a mulher gorda não cantar.
لن تنتهي المسئلة إلا حين تغني السيدة السمينة.

Não está terminado até a mulher gorda cantar.
لن تنتهي المسئلة إلا حين تغني السيدة السمينة.

Desculpem, deixem passar uma mulher gorda.
آسف .. زوجة بدينة .. سوف تعبر

Desculpem, mulher gorda.
آسف . اعذرني .. زوجة بدينة

então tenho de cancelar o encontro com aquela mulher gorda, de chocolate.
إذآ على الأرجح يجب أن ألغي موعدي . مع تلك المرأة البدينة الشوكولاتيّة

É uma... é uma mulher gorda e ela está a cantar.
إنها.. إنها الفتاة البدينة.. وهي تغني

Para nós, as coisas pioravam e antes de me dar conta a mulher gorda estava atrás de nosso.
بالنسبة لنا، الأشياء فقط سَاءت، وقَبلَ أَن أعَرف، السيدة السمينة كَانت تُغني بقوة بلحن إنفرادي.

Um Verão, trabalhei no circo, e fodi a anã e a mulher gorda ficou a ver.
تعرف, عملت مرةً في السيرك في الصيف، فضاجعت "القزمة" بينما كانت السيدة السمينة تشاهدنا.

É a mulher gorda a cantar.
هذا غناء السيدة السمينة

Dynamo fora de combate, mas o programa ainda não acabou... até a mulher gorda cantar... e o último criminoso...
(داينمو) قد خسر... و لكن المطاردة لم تنتهي إلى أن تغني السيدة السمينة... و المجرم الأخير...

Devias ver o que a mulher gorda tem por baixo da camisola.
ينبغي عليكِ رؤية ما تحمله المرأة البدينة تحت ردائها العلويّ

Ela está por detrás daquela mulher gorda?
أهي بخلف الفتاة البدينة