"mulher maravilha" - Traduction Portugais en Arabe

• المرأة الأعجوبة
• وندر ومن
• واندر ومان
• وندر وومن
• المرأة العجيبة

Pensei que vinhas como Mulher Maravilha.
ظننت أنك سوف تأتي في صورة المرأة الأعجوبة اليوم

o Batman, a Lanterna Verde, a Mulher Maravilha...
"الرجل الوطواط"، "الفانوس الأخضر"، "المرأة الأعجوبة"

A Mulher Maravilha senta-se e diz: "Que raio foi isso?"
وإذا بـ "المرأة الأعجوبة" تنهض قائلة ما هذا الذى حدث ؟

Assim que apanharmos o Aquaman e a Mulher Maravilha, a guerra acaba.
بمجرد أن نحصل على (أكوا مان) و(وندر ومن)، ستنتهي هذه الحرب.

E a Mulher Maravilha por me dar os peitos, para distrair os guardas.
وأشكر (وندر ومن) لأنها أعطتني الأثداء لألهي بها الحرّاس

Mulher Maravilha, ouve-me um minuto!
"واندر ومان"، إستمعي للحظة فقط.

O Superboy tem o Superman, a Moça Maravilha tem a Mulher Maravilha, o Robin tem o Batman, o Asa Nocturna e a Batgirl.
"وندر جير" كــ"وندر وومن" "روبين" كــ"بات مان" "نيت وينج" كــ"بات جير"

Eu com cuecas do Super-Homem e ele com as da Mulher Maravilha, a sério.
أنا مرتدية ملابس سوبرمان التنكرية وهو مرتدٍ ثياب المرأة العجيبة لست أمزح..

Seis membros, Superman, Batman, Mulher Maravilha,
كامل الأتحاد تحت سيطرته ...ستة أتحاديين ...سوبرمان , باتمان , المرأة الأعجوبة

Eu nunca percebi o que é que o Super-homem viu nela. Prefiro a Mulher Maravilha.
أجهل ماذا يعجب (سوبرمان) فيها، أريد "المرأة الأعجوبة"

Nós podemos ser a Mulher Maravilha e, humm... qual é a identidade secreta do Super Homem?
يمكننا أن نكون المرأة الأعجوبة ، و... ما هي هوية "سوبرمان" السرّيّة؟

Isso. Nós podemos ser a Mulher Maravilha e Clark Kent depois de um péssimo encontro.
أجل ، يمكننا أن نكون المرأة الأعجوبة و(كلارك كنت)

E nós não somos realmente a Mulher Maravilha e o Clark Kent.
-ولسنا حقاً المرأة الأعجوبة و(كلارك كنت )

- Sim. - Porque você é Mulher Maravilha.
-هذا يجعلكِ المرأة الأعجوبة

O laço da Mulher Maravilha fê-los deitar tudo cá para fora, literalmente.
"لاسو" حبل (وندر ومن) جعلهم يخرجون كل ما بداخلهم، حرفياً.

Alguém que junte uma equipa para apanhar o Aquaman e a Mulher Maravilha?
أشخاص نجمعها لنكون فريق كي نوقف (أكوا مان) و(وندر ومن)؟

E a Mulher Maravilha super-peluda?
ماذا عن (وندر ومن) المشعرة؟

- Mulher Maravilha.
-إنّها "واندر ومان".

- É a Mulher Maravilha?
-أتلك "واندر ومان"؟

Porque é que estão a atacar a Mulher Maravilha?
لماذا تهاجمون "واندر ومان"؟

A Scarlett Johansson e a Mulher Maravilha estiveram cá à pesca de pequenas doninhas neuróticas.
سكارلت جوهانسن" و "وندر وومن" كانتا هنا" * سكارلت جوهانسن: ممثلة لعبت أدوار بعض الكتب الهزلية* تخططان لاصطياد بعض الفرائس * وندر وومن:

Olha, Maggie, sou a Mulher Maravilha.
(أنظري يا (ماغي (أنا (وندر وومن

Quando era miúdo, batia punhetas a ver a Mulher Maravilha.
عندما كنت صغيراً كنت أستمتع بمشاهدة مسلسل "المرأة العجيبة"