"mulher misteriosa" - Traduction Portugais en Arabe

• المرأة الغامضة
• للمرأة الغامضة
• إمرأتنا الغامضة
• السيدة الغامضة
• امرأة غامضة
• الغامضة التي
• إمرأة لغز

Cá vamos nós outra vez. Ainda não está cansada de fazer de mulher misteriosa comigo?
ها نحن نبدأ، ألم تتعبي من لعب دور المرأة الغامضة معي؟

Falando de historias, lembram-se da mulher misteriosa?
و بالحديث عن قصص هوليوود هل تذكرون تلك المرأة الغامضة ؟

Temos uma suspeita sob custódia que confessou o assassinato, mas nega a existência dessa mulher misteriosa.
ولدينا مشتبه بها بالحجز أعترفت بالجريمة ولكن تنكر وجود هذه المرأة الغامضة

O ADN da mulher misteriosa foi encontrado nos invólucros do local.
الحمض النووي للمرأة الغامضة كان على فوارغ الطلقات بمسرح الجريمة

Mas o único perfil comum em todos os casos, é o da mulher misteriosa.
ولكن النمط الوحيد المشترك في كل الحالات يعود الى إمرأتنا الغامضة

Quem era esta mulher misteriosa?
من كانت هذه السيدة الغامضة ؟

Você lê romances de espionagem, sou a mulher misteriosa do comboio, você diz-me qual é a minha história.
أنا امرأة غامضة على متن قطار... أخبرني ما هي قصتي.

Vocês os dois certifiquem-se que a limpeza decorre normalmente, - eu vou à procura da mulher misteriosa.
تأكدا من الانتهاء من التنظيف، وسأبحث عن المرأة الغامضة

Talvez, acontece que, a nossa mulher misteriosa tinha uma tatuagem no pescoço.
ربما .. تبين بأن المرأة الغامضة لديها وشم على عنقها

Então, esta mulher misteriosa, que também é do condado de Mayo, aparece e substitui a senhora Middleton.
ثم هذه المرأة الغامضة والتي كانت أيضاً من مقاطعة (مايو) تظهر عوضاً عن السيدة "ميدلتون"

Então de onde vem a mulher misteriosa?
من أين جاءت المرأة الغامضة إذاً؟

Foi aí que sugeri que ligássemos a essa mulher misteriosa, a Assassina de Namorados.
هذا عندما اقترحت أن نسمي هذه المرأة الغامضة "قاتلة الأصدقاء"

É a nossa mulher misteriosa do banco.
هذه هي المرأة الغامضة من البنك

Quero dizer, ainda temos a mulher misteriosa que seguiu o Lance desde o hotel.
أعني مازال هناك المرأة الغامضة التي لحقت بـ " لانس " من الفندق الرخيص

Está bem, às 23h54, aqui vem a nossa mulher misteriosa.
حسنا،في 11: 54، هنا تأتي المرأة الغامضة

Podem ser da mulher misteriosa da floresta.
يُمكن أنّه ينتمي للمرأة الغامضة في الغابة.

Ao analisar os tempos, localizações e o modo de agir, criámos um perfil tridimensional geográfico para a mulher misteriosa.
بتحليل الوقت المكان، والدوافع قمنا بعمل لمحة جغرافية ثلاثية الأبعاد عن إمرأتنا الغامضة

Quem é esta mulher misteriosa?
من تكون هذه السيدة الغامضة ؟

- Pode ser uma mulher misteriosa.
يُمكن أن تكون امرأة غامضة. يا للروعة (كاسل).

Então quem é essa mulher misteriosa com quem tenho mantido uma relação?
حسناً من هي هذه الغامضة التي كنت معها في علاقة اذا ؟ أين هي؟

- Mas, até ver, nada de mulher misteriosa.
[آهات] لكن إبتداء من لحد الآن، لا إمرأة لغز.