"mulher na" - Traduction Portugais en Arabe

• المرأة في
• إمرأة في
• سيدة في
• المرأة على
• المرأة فى
• امرأة على
• امرأة فى
• امرأة إلى
• امرأة من
• المرأة من قبل
• إمرأة على
• زوجته في

- Não, nunca falei com esta mulher na minha vida.
لا، لا، أنا لم أتحدث لهذه المرأة في حياتي.

E, antes de ontem, nunca tinha visto essa mulher na minha vida.
،و قبل يوم البارحة لم أرَ تلك المرأة في حياتي كلها

Quando a mulher, na angariação de fundos, disse: "Orgulho-me de si.
حين قالت المرأة في مهرجان التبرعات قالت "أنا فخورة بك.

Não tenho nenhuma reclamação, mas ainda acho estranho que uma mulher na condição dela trabalhe como criada de uma lady.
ليس لدي شكاوي لكن ما زلت أجد الأمر غريباً أن إمرأة في وضعها ما تزال تعمل كخادمة ليدي

A vítima era uma mulher na casa dos trinta, com dois ferimentos de bala no peito.
الضحية كانت سيدة في الثلاثين من عمرها أصيبت برصاصتين في الصدر

Aquela mulher na praia... era a mulher dele.
خمِني، تلك المرأة على الشاطئ في الصباح، تلك زوجته

Acredito que tu, ou alguém que se pareça tal e qual contigo, esteve em Beirute com esta mulher, na data indicada.
أعتقد أنك أنت ، أو شخص يشبهك كان في بيروت مع هذه المرأة فى التاريخ المذكور

É como apoiar uma mulher na reunião, uma mulher que não consegue exprimir-se ou apenas garantir que uma pessoa que não consegue argumentar seja ouvida.
كمساعدتك تلك المرأة في الاجتماع، التي تعجز عن الكلام، أو التأكد من أن الشخص غير الواضح في كلامه قد تم سماعه.

Quero lidar com aquela mulher na livraria.
أريد أن تتعامل مع تلك المرأة في متجر لبيع الكتب.

A mulher na cadeira de rodas, lá atrás.
المرأة في كرسي المعاقين في الخلف يا فتى.

Mas um dia vi uma mulher na rua que se parecia muito com a verdadeira Caroline.
وفي احد الايام رأيت هذه المرأة في الشارع والتي كانت تشبه كارولين بشكل كبير

Viu esta mulher na suite de recepção, na altura da explosão?
هل رئيت هذه المرأة في جناح الضيافة عند حدوث الانفجار ؟

Em 2016, fui a primeira mulher na televisão britânica a apresentar um programa na hora nobre.
أصبحتُ في عام 2016 أول إمرأة في التلفاز البريطاني. لإستضافة برنامج نقاشي في وقت الذروة

Mas uma mulher na minha profissão com um bebé tem tudo contra ela.
إمرأة في مجال عملى مَع طفل رضيعِ ضربتان ضدّها.

A vítima era uma mulher na casa dos 30, levou dois tiros de caçadeira no peito.
الضحية كانت سيدة في الثلاثين من عمرها أصيبت برصاصتين في الصدر

mulher na faixa dos 60 anos, vulnerável na sua cama, contra um invasor com uma lâmina.
سيدة في الستين من العمر , ضعيفة في سريرها مقابل دخيل ملوح بشفرة حادة

Viste a mulher na televisão! Isto tem de acabar!
لقدْ رأيتَ تلكَ المرأة على التلفاز يجب أنْ يتوقف هذا

Nunca vou esquecer a voz daquela mulher na noite...
"لن أنسى ابداً صوت هذه المرأة فى الليل"

Eu e o Alec vimo-lo ao final da tarde e ele disse ter beijado uma mulher na fila de uma das bancas.
رأيناه أنا وأليك في نهاية اليوم، أخبرنا بأنه قبّل امرأة على منصة الامتياز.

Se houvesse uma mulher na casa, teria logo suspeitado de uma qualquer intriga vulgar, mas quando soube da mancha de ácido e das orelhas furadas soube logo que Vincent Spalding e John Clay eram a mesma pessoa.
اكان هناك امرأة فى المنزل الذى شككت فيه فور حدوث هذه الأثارة العنيفة, ولكن عندما سمعت من السيد ولسون

Mas deixe entrar uma mulher na sua vida
.... ولكن أدخل امرأة إلى حياتك "

Só disse que apanhou uma mulher na estação e que a levou para o Hotel.
كل ما قاله هو أنه أقل امرأة من المحطة وأخذها لفندق البحيرة

Eu nunca vi esta mulher na minha vida.
سأقسم على مائة كتاب مقدس أني لم أرى هذه المرأة من قبل طوال حياتي

E um homem e uma mulher na câmara do hotel.
كلا a رجل وa إمرأة على مراقبِ أمنِ الفندقَ.

Abriu um restaurante com a mulher na Maxwell Street... e levou o Blue Lou com ele.
فتح مطعم مع زوجته في شارع ماكسويل .. ِ و اخذ زوجته معه