"mulher que o" - Traduction Portugais en Arabe

• المرأة التي

E a mulher que o confeccionou para todas estas pessoas que adoeceram...
و المرأة التي حضرته لكل واحد من هؤلاء الناس أصابهم المرض

Mas a mulher que o compreendia melhor era Sabina...
لكن المرأة التي تفهمه كانت ســــابينـــــا

A mulher que o jornaleiro nos indicou ontem... acaba de perder o marido.
المرأة التي أشار إليها الصحفي البارحة فقدت زوجها

Sabendo como ele sabe, que eles não vão querer a propriedade do filho, nas mãos da mulher que o matou.
بأن يكون ميراثهم الشرعي في يدي المرأة التي قتلته

Mas acabei de despedir a mulher que o fazia.
أعلم, لكنني طردت للتو المرأة التي تقوم بهذا العمل.

A da mulher que o levou embora com as luzes verdes e vermelhas.
عن المرأة التي اختطفتك بالأضواء الخضراء والحمراء.

Mas quem era essa mulher que o levou para tomar uma bebida?
ولكن منكانت هذه المرأة التي أصطحبته للشراب ؟

Talvez a mulher que o rejeitou ou a mulher que não criaria o seu filho?
ربما كانت المرأة التي رفضته كذلك أو المرأة التي لم تستطع أن تنجب له أطفال؟

Consegue recitar uma secção inteira de cada estatuto da lei criminal francesa, mas não sabe nada sobre a mulher que o ama.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

A mulher que o tinha, bem, vamos apenas dizer que ela não é fã deste tipo de coisas.
المرأة التي تملك المخزن فلنقل أنها لا تحب هذا النوع من الأشياء

Está o nome e o endereço da mulher que o trouxe há 4 anos.
واسم وعنوان المرأة التي اشترته قبل أربع سنوات

A mulher que o vendeu, quer reavê-lo.
تريد استعادتها , المرأة التي باعتك إيّاها

Tu és a mulher que o anda a estudar há cinco anos.
أنت المرأة التي كانت تدرسه طوال 5 سنوات،

Temos a mensagem da mulher que o Lagarza matou no mercado, certo?
أمازلنا نملـُـك الرسالة من المرأة التي قتلها الجنود في السوق, أليس كذلك؟

No entanto, a viver na mesma casa que a mulher que o denunciou deve ter sido difícil.
سوف تصبح جيد في تجاهل غريبي الاطوار مع ذلك العيش في نفس المنزل مع المرأة التي تسببت بسجنك

Porque a palavra da mulher que o condenou vale mais do que a do homem que o libertou.
لأن كلمة من المرأة التي سجنته أهم ألف مرة من كلمة الرجل الذي أخرجه

E se a mulher que o Founier deixou escapar não é a verdadeira filha?
و ماذا لو كانت المرأة التي قابلها "فورنييه" ليست الإبنة الحقيقية لها

Estou a falar de alguém disposto a sacrificar alguns dos seus prazeres em vez de continuar a magoar a mulher que o ama.
أنا أتكلم عن شخص ما... مستعد للتضحية بمتعته الشخصية... لكي لا يؤذي المرأة التي تحبه

Parece-se muito com a mulher que o senhor descreveu.
هم قريبين من المرأة التي وَصفتَها.

Ele quer parecer respeitável a última vez que vir a mulher que o trouxe a este mundo.
لم عساهُ يرتّبُ نفسه لغير ذلك؟ يريدُ أن يبدو محترماً في المرّة الأخيرة التي يرى فيها المرأة التي أتتْ به إلى هذا العالم.