"mulheres fortes" - Traduction Portugais en Arabe

• النساء القويات
• نساء أقوياء
• إمرأة قوية
• المرأة القوية
• النِساءِ القوياتِ

Se calhar ela tem medo de mulheres fortes e saudáveis.
ربما لا يمكنها مجابهة النساء القويات المعافايات

Sempre digo que mulheres fortes devem ficar juntas, e com a iniciativa que demonstras, acho que estás pronta para um evento hoje à noite.
أنا أقول دائما بأن النساء القويات عليهن البقاء سويا، ومع روح المبادرة التي أظهرتها، أظن أنك ربما تكونين مستعدة للعمل على حفل

Mas somos mulheres fortes.
(لكننا نساء أقوياء يا (بيل

Por terem mulheres fortes, orgulhosas e inteligentes.
لتكون لديكم إمرأة قوية, فخورة, وذكية

Nós duas são duas mulheres fortes a tentarem forjar o nosso caminho por uma indústria dominada pelos homens, e isso significa que devemos apoiar-nos uma à outra e não brigar como meninas de uma república universitária.
إن كلتانا إمرأة قوية... تحاول أن تشق طريقها... في صناعة يسيطر عليها الذكور،

Os homens ficam intimidados com mulheres fortes e poderosas.
الرجال في العادة يخافون من المرأة القوية

- Tens algum problema com mulheres fortes?
ألديك مشكلة مع المرأة القوية ؟

Eu não me intimido com mulheres fortes, Rusty.
أَنا فَقَط لَستُ أخَافَ مِن النِساءِ القوياتِ.

Soube que venho de uma longa linhagem de mulheres fortes.
لقد سمعت أني أتيت من سلالة طويلة من النساء القويات

Alguns são ameaçados por mulheres fortes.
بعض الرجال يخافون النساء القويات

Gostas de mulheres fortes.
أنت تحب النساء القويات

Às mulheres fortes! E não bebas mais as minhas bebidas.
لاباس, نخب النساء القويات

"mulheres fortes, independentes e sozinhas."
المرأة القوية, المستقلة, و الوحيدة

O que aconteceu com: "Não me intimido com mulheres fortes em energia e dinâmica.
ماذا حَدثَ لـ "لا أخاف مِن النِساءِ القوياتِ " "سأسخّرُ تلك الطاقة"؟