"mulheres poderosas" - Traduction Portugais en Arabe

• نساء قويّات
• النساء القويات

Pegou em mulheres poderosas e deixou-as impotentes. Deixaram para trás famílias, crianças...
تأخذ نساء قويّات وتجعلهنّ عاجزات لقد خلّفهن وراءهنّ عائلات وأطفالاً

Os homens mais novos não se sentem ameaçados, com mulheres poderosas.
الرجال الشباب لا يشعرون بالتهديد من النساء القويات ذوات السلطة

Eu estou meramente a seguir as pegadas de outras mulheres poderosas que não tinham tempo para apertar os fechos.
أنا أسير على خطواتهن فحسب أو غيرهن من النساء القويات اللاتي لايملكن الوقت لفتح الزمام وغلقه

Admito! mulheres poderosas excitam-me...
سأعترف بالأمر ، أنا مثار من النساء القويات

Ela perguntou: "Mãe, porque é que, aqui onde vivemos "e no Líbano, onde vive a avó e o avô, "nunca vemos fotografias de mulheres poderosas nas paredes?
سألت، "أمي، لماذا هنا حيث نعيش، بينما في لبنان حيث تقطن جدتي وجدي، لا نرى صور النساء القويات على الجدران؟

Há muitas mulheres poderosas a viverem aqui.
هناك الكثير من النساء القويات يعشن هنا