"multada" - Traduction Portugais en Arabe

• مخالفة
• غرامة
• مُخالفة

Bem, foste multada lá ontem quando levaste o meu carro emprestado.
لأنني وجدت مخالفة لموقف السيارة عندما استعرتِها منّي بالأمس

Sabes que também podes ser multada por andares muito devagar?
تعلمين، قد تحصلين على مخالفة لقيادتكِ بسرعة أقلّ من المحددة حسناً؟

Só diz aqui que foi multada em 300 dólares por vadiagem em abril de 2012.
وبعد ذلك لا توجد سجلات عنها وكل ما يُقال هنا أنها غُرمت 300 دولار مخالفة في أبريل 2012

O pior que vai acontecer é ser multada.
إنظري , اسوء شئ سيحصل هو حصولك على غرامة

Qualquer loja que afixe um é multada em 25 dólares.
أي محل يضعها عليه غرامة 25 دولار

O que está a fazer? Estou a chamar a polícia. Vai ser multada.
إنني أتّصل بالشُرطة سيوقّعون لكِ مُخالفة

- Fui multada por atravessar fora da passadeira.
ما الذي تعنيه؟ لقد حصلت للتو على مخالفة عبور الشارع العشوائيه

Se queres saber, quando fui comprar a cerveja, fui multada... nada de mais.
إذا وجب علمك حين ذهبت لشراء الخمر، حرر لي مخالفة ليست بالمشكلة

Ainda fazes com que seja multada.
ستجلبي لي مخالفة

Que pena teres sido multada. - É assim.
آسفة لأجلي حصلت على مخالفة

Odeio ser multada.
-نعم . أكره الحصول على مخالفة.

Oh, meu Deus, e agora estou a ser multada também!
يا إلهي, والآن تحصلت على مخالفة أيضا!

Fui multada por excesso de velocidade.
لا! لقد حصلت على مخالفة بسبب السرعة.

- És multada por excesso de velocidade? - Não.
-هل عُمرك أخذت مخالفة سرعة؟

A Ziva, foi multada por excesso de velocidade.
أن (زيفا) حصلت على مخالفة للسرعة.

- Vai ser multada.
-سوف تحصلي على مخالفة .

Lenina Huxley, é multada em 1/2 crédito... por violar em voz baixa o estatuto da moralidade verbal.
(لينينا هوكسلي) حصلت على غرامة بنصف حصة لخرق التهذيب اللفظي بهمس كلمات بذيئة

A sua carrinha foi multada enquanto faziam o trabalho.
لقد تمّ إعطاء مُخالفة لمركبتك عندما كنتما تُنفذان المُهمّة.