"multidão furiosa" - Traduction Portugais en Arabe

• حشد غاضب

Percebo. É uma multidão furiosa. Desculpa, Morton.
أرى ذلك , لا بد من أنك تقصد أن هذا صوت حشد غاضب

Estava a tentar dizer-te que há uma multidão furiosa lá fora.
حسنا,كنتأحاولأن أقوللك هناك حشد غاضب في الخارج.

Na noite de Halloween de 1679, uma multidão furiosa aproximou-se da casa dela.
في ليلة عيد القديسين عام 1679، ثمة حشد غاضب أقترب من منزلها.

Se nos tornarmos na multidão furiosa de aldeões ignorantes que ele acha que somos...
أعني اذا تحولنا الى حشد غاضب من القرويين الجهلة اللذي يظن اننا كذلك

Por vezes, quando somos assustados por um ruído ou uma multidão furiosa a confrontar quem os hipnotizou, damos um passo atrás.
أحياناً عندما نجفل من صوت مرتفع أو حشد غاضب يواجه منومته المغناطيسية، نتراجع.

Primeiro tive que forçar entrada por entre uma multidão furiosa e depois deparo-me com o Edwards no bloco operatório.
أولاً أشق طريقي وسط حشد غاضب لأدخل المبنى بعدها أضطر أن اشق طريقي ماراً ب"ادواردز" بالمسرح