"multifacetado" - Traduction Portugais en Arabe

• متعدد
• يتمايل

Mas escondidos nessa suposta confusão, há cenas e símbolos confeccionados com zelo, que transmitem na pintura o ataque multifacetado ao fascismo.
لكن خلف تلك الفوضى المزعومة تختبيء مشاهد ورموز مُصاغة بعناية، تُنفذ هجوم اللوحة متعدد الأوجه على الفاشية.

Sou multifacetado. Se as coisas correrem como planeado, serás recompensado de acordo.
ـ أنا متعدد المهام ـ حسناً ، إن سارت الأمر كما نتوقع

É um homem multifacetado:
أنتَ رجل متعدد المواهب فعلاً، أليس كذلك؟

O que golpeou a vítima é multifacetado e não é um objecto comum, como um martelo ou chave de rodas.
أيّاً ما ضرب الضحية كان متعدد الأوجه وحتماً ليس غرضاً شائعاً كمطرقة أو مفتاح فك عجلات.

O homem canta-me, ó musa, o multifacetado, que muitos males padeceu, depois de ter arrasado a cidadela sacra de Tróia.
غنِ إلي وتأمل... حيث يتمايل ويلتوى الرجل قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق

O homem canta-me, ó musa, o multifacetado que muitos males padeceu, depois de ter arrasado a cidadela sacra de Tróia.
...غنِ إلي وتأمل حيث يتمايل ويلتوى الرجل قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق...

Perfeito como um diamante, tão duro como multifacetado só que desta vez tinha compaixão.
كتابه ممتاز مثل الماسة المتلالئة ...متعدد الشخصيات لكن هذه المرة ... كان فيه تعاطف

Vês, sou multifacetado.
رأيت، أنا متعدد الخدمات

Sim. Eu sou multifacetado.
أجل، أنا متعدد الوجوه